St Pauli-Amburgo: compagni, cittadini, fratelli, partigiani

Compagni, cittadini, fratelli, partigiani, è l'ora della partita che vale una stagione o quasi. Ci permettiamo di usare le parole di un sentitissimo discorso del presidente Pertini per abbracciare idealmente tutti voi che ci leggete, seguite, aiutate e che soffrite e gioite col St Pauli insieme a noi.

Questa sera alle 20,30 saremo a Millerntor per il derby contro i rivali cittadini - forse potremmo dire con i cugini di campagna nel nord - controlo quelli più ricchi, che si sentono migliori, che insomma peccano di egocentrismo e arroganza.

Dopo due anni vissuti sotto di noi al momento ci sono di nuovo davanti in classifica, pur avendo perso (e nettamente) il derby all'andata. Ma da quel giorno si sono rafforzati, sono cresciuti e sono molto pericolosi.

Dal canto nostro continuano i problemi con l'infermeria - nonostante miracolosamente si sia rivisto in allenamento capitan Irvine - e soprattutto pesano le ultime due sconfitte, entrambe maturate in pieno recupero dopo due prove decisamente gagliarde. Questo St Pauli ha ritrovato la via del gol ma quest'anno ha un problema serio con la difesa: concede almeno una rete a partita.

Per chi non potrà essere presente in un freddissimo Millerntor - la temperatura potrebbe oscillare tra i -5 e i -10 gradi - ci sarà la possibilità di seguire la diretta scritta su TuttoStPauli a cura del nostre redattore Fabio Gobbato e, per gli abbonati Sky in Italia, anche la diretta televisiva.

Genossinnen und Genossen, Bürgerinnen und Bürger, Brüder, Partisanen, es ist die Stunde des Spiels, das eine ganze Saison – oder fast – wert ist. Wir erlauben uns, die Worte einer zutiefst bewegenden Rede von Präsident Pertini zu verwenden, um euch alle symbolisch zu umarmen: jene, die uns lesen, uns folgen, uns unterstützen und gemeinsam mit uns mit dem FC St. Pauli leiden und jubeln.

Heute Abend um 20:30 Uhr sind wir am Millerntor zum Derby gegen die Stadtrivalen – oder vielleicht sollte man sagen gegen die Landcousins aus dem Norden –, gegen jene, die reicher sind, sich für besser halten und letztlich an Egomanie und Arroganz leiden.

Nach zwei Jahren, in denen sie hinter uns standen, liegen sie aktuell wieder vor uns in der Tabelle, obwohl sie das Hinspiel-Derby deutlich verloren haben. Seit jenem Tag jedoch haben sie sich verstärkt, sind gewachsen und äußerst gefährlich geworden.

Auf unserer Seite reißen die Probleme im Lazarett nicht ab – auch wenn Kapitän Irvine sich wie durch ein Wunder wieder im Training gezeigt hat – und besonders schwer wiegen die letzten beiden Niederlagen, beide in der Nachspielzeit nach insgesamt sehr beherzten Auftritten. Dieses St. Pauli hat den Weg zum Tor wiedergefunden, hat in dieser Saison jedoch ein ernstes Defensivproblem: Mindestens ein Gegentor pro Spiel ist fast schon die Regel.

Für alle, die nicht im eiskalten Millerntor dabei sein können – die Temperaturen könnten zwischen minus fünf und minus zehn Grad liegen –, gibt es die Möglichkeit, den Live-Ticker auf TuttoStPauli zu verfolgen, betreut von unserem Redakteur Fabio Gobbato, sowie für Sky-Abonnenten in Italien auch die Live-Übertragung im Fernsehen.