[ITA/DEU] Massimo neo nato a Terni/Massimo Neugeborenes in Terni

Un bellissimo regalo al neonato Massimo Espa (23.01) ed anche ai genitori che hanno ricevuto la maglietta della Ternana insieme al diploma e all’attestato di nascita. I genitori, in parte di origine sarda (la nostra grande Sardegna) e in parte umbri, e uno zio socio delle nostre BG: da qui si rafforza l’amicizia tra le Fere umbre e il Sankt Pauli.

Come spesso capita, troviamo sempre un piccolo errore: il bravo ragazzetto che porta il bellissimo nome Massimo è appunto un bambinello nato con un peso di oltre 500 grammi. Ci domandiamo come mai il timbro non sia della Ternana uomini bensì della Women Srl. Già il fatto di avere "Srl" sul timbro ci fa arrabbiare; vedere lo scambio del team ci fa inorridire. Ma perché ci avete pensato voi?

Vi sveliamo il trucco politico: il signor Sindaco della città non può firmare il documento della squadra maschile in quanto è solo presidente fittizio, avendo dovuto passare la presidenza a una testa di legno, mantenendo invece quella della squadra femminile, da cui la sua firma. Chi è il presidente della Ternana? Quel bel tipo nazista che ha sputato ai propri tifosi, da sindaco ha offeso e licenziato dipendenti e, nella sala del consiglio, ha messo le mani su altri consiglieri. Nato a Livorno, non è riuscito a cimentarsi nella corsa politica nella sua città natale e neanche a comprare il suo Livorno, riuscendoci invece a Terni. Questo non sarebbe successo da nessuna parte al mondo; purtroppo a Terni sì. Cacciatelo via!

---

Ein wunderschönes Geschenk an den neugeborenen Massimo Espa (23.01) und auch an die Eltern, die das Ternana-Trikot sowie das Diplom und die Geburtsurkunde erhalten haben. Die Eltern, ein Teil sardischen Ursprungs (unser großes Sardinien) und ein spektakulärer umbrischer Teil, sowie ein Onkel, der Mitglied unserer BG ist, stärken von hier aus die Freundschaft zwischen den umbrischen Fere und dem Sankt Pauli.

Wie so oft entdecken wir einen kleinen Fehler: Der gute Junge, der den schönen Namen Massimo trägt, ist ein kleiner Junge mit einem Gewicht von über 500 Gramm. Wir fragen uns, warum der Stempel nicht von der Ternana Männer, sondern von der Women Srl stammt. Die Tatsache, dass "Srl" auf dem Stempel steht, macht uns bereits wütend; diesen Austausch des Teams zu sehen, erschreckt uns. Aber warum habt Ihr daran gedacht?

Wir enthüllen den politischen Trick: Der Bürgermeister der Stadt kann das Dokument der Herrenmannschaft nicht unterzeichnen, da er nur ein fiktiver Präsident ist und die Präsidentschaft an einen Strohmann übergeben musste, während er die der Damenmannschaft behält, daher seine Unterschrift. Wer ist der Präsident der Ternana? Dieser nette Nazi-Typ, der seine eigenen Fans angespuckt hat; als Bürgermeister hat er Mitarbeiter beleidigt und entlassen und im Ratssaal andere Stadträte angegriffen. Der gebürtige Livorner konnte sich in seiner Heimatstadt weder politisch durchsetzen noch seinen Livorno kaufen, was ihm stattdessen in Terni gelungen ist. Das wäre leider nirgendwo auf der Welt passiert – in Terni schon. Ja, verjagt ihn!