Energie Cottbus-St Pauli: pirati all’arrembaggio! ‍️

🇮🇹 ITALIANO

Dopo la splendida vittoria contro il Wolfsburg, il St. Pauli torna in campo domenica alle 13:30 per l’ultima partita prima della pausa per le nazionali. I Kiezkicker saranno di scena al LEAG Energie Stadion di Cottbus, ospiti dell’Energie, neopromosso in 2. Bundesliga.

Il successo di sabato scorso ha finalmente spezzato un digiuno che durava dal 28 febbraio. L’1:0 firmato Joel Fujita all’88’ non è stato solo il ritorno ai tre punti, ma anche la conferma di una squadra capace di soffrire e, soprattutto nella ripresa, di concedere pochissimo. Per la prima volta sotto la guida di Marcel Rapp è arrivato anche il clean sheet.

A Cottbus, però, ci aspetta una partita tutt’altro che semplice. L’Energie ha iniziato il campionato con un attacco particolarmente prolifico: 13 gol nelle prime cinque giornate. Dopo le difficoltà difensive delle prime partite, i Lausitzer hanno inoltre trovato una convincente vittoria per 3:0 sul campo del Karlsruhe.

L’uomo più pericoloso è Tolcay Cigerci, già autore di quattro reti e un assist in questa stagione. A lui si è aggiunto in estate Leonardo Bittencourt, tornato nel club in cui è cresciuto dopo una lunga esperienza nel calcio professionistico tedesco.

Il St. Pauli non gioca a Cottbus da dodici anni. L’ultimo precedente risale al 17 aprile 2014 e finì 1:1, con gol di Lennart Thy per i Braun-Weißen.

Sarà una trasferta impegnativa, contro un avversario che arriva con entusiasmo e fiducia. Ma dopo la prestazione contro il Wolfsburg, l’obiettivo è chiaro: portare a casa la prima vittoria esterna della stagione e andare alla pausa per le nazionali con un’altra bella iniezione di fiducia.

🇩🇪 DEUTSCH

Nach dem starken Heimsieg gegen den VfL Wolfsburg steht am Sonntag um 13:30 Uhr das letzte Spiel vor der Länderspielpause auf dem Programm. Unsere Kiezkicker gastieren im LEAG Energie Stadion beim Aufsteiger Energie Cottbus.

Der 1:0-Erfolg gegen Wolfsburg beendete eine lange Durststrecke und brachte erstmals unter Marcel Rapp auch ein Spiel ohne Gegentor. Der späte Treffer von Joel Fujita in der 88. Minute sorgte für die Erlösung am Millerntor. Nun soll in der Lausitz der erste Auswärtssieg der Saison folgen.

Cottbus dürfte allerdings eine harte Aufgabe werden. Der Aufsteiger hat in den ersten fünf Spieltagen bereits 13 Tore erzielt und kommt nach einem überzeugenden 3:0-Auswärtssieg beim Karlsruher SC mit viel Selbstvertrauen in die Partie.

Besonders im Blick steht Tolcay Cigerci, der bereits vier Treffer und einen Assist gesammelt hat. Verstärkt wurde das Mittelfeld im Sommer zudem durch Leonardo Bittencourt, der zu seinem Jugendverein zurückgekehrt ist.

Zwölf Jahre ist der letzte Auftritt des FCSP in Cottbus her. Am 17. April 2014 endete die Partie mit einem 1:1 – Lennart Thy erzielte damals den Treffer für Braun-Weiß.

Einfach wird es also nicht. Doch mit der Leistung aus dem Wolfsburg-Spiel ist auch in Cottbus einiges möglich. Das Ziel ist klar: den ersten Auswärtssieg holen und mit einem guten Gefühl in die Länderspielpause gehen.