[ITA/DEU] DFB blocca la nuova maglia di Coppa del St. Pauli: troppo simile a quella del Rot-Weiss Essen / DFB stoppt neues Pokaltrikot des FC St. Pauli: Zu ähnlich zum Rot-Weiss Essen

21.08.2026 14:01 di  Redazione StPauli   vedi letture
La terza maglia
La terza maglia
© foto di Fcsp

DFB stoppa la nuova maglia di Coppa del St. Pauli: troppo simile a quella del Rot-Weiss Essen

Il FC St. Pauli non potrà scendere in campo con la sua nuova terza maglia, realizzata appositamente per la Coppa di Germania, nel primo turno di DFB-Pokal di domenica contro il Rot-Weiss Essen. Il club amburghese aveva presentato il nuovo kit giovedì mattina, proprio alla vigilia dell’esordio stagionale nel torneo, ma il via libera della federazione non è arrivato.

La maglia incriminata

Il terzo kit del Kiezklub combina tonalità di verde menta, rosa e lilla su un fondo chiaro. Secondo la presentazione del club, l’obiettivo è trasmettere energia e gioia. Particolarmente evidente è il verde menta dei pantaloncini.

Ed è proprio questo elemento ad aver creato il problema. Secondo il DFB, infatti, il colore dei pantaloncini sarebbe risultato troppo simile, dal punto di vista ottico, a quello bianco della squadra di casa. Il Rot-Weiss Essen scende normalmente in campo con la tradizionale maglia rossa e pantaloncini bianchi, ma la federazione ha ritenuto che la distinzione tra le due squadre potesse risultare problematica.

Il St. Pauli avrebbe voluto utilizzare il nuovo completo proprio perché era stato concepito per la DFB-Pokal e presentato a ridosso della partita.

Una decisione che lascia perplessi

La decisione del DFB non ha convinto tutti. Il verde menta del kit del St. Pauli è infatti difficilmente confondibile con il bianco, mentre l’insieme dei colori della nuova divisa presenta un contrasto piuttosto evidente con il tradizionale rosso del Rot-Weiss Essen.

Tra i tifosi è stato ricordato anche quanto accaduto nel precedente weekend in Zweite Liga, quando Arminia Bielefeld ed Energie Cottbus erano scese in campo con divise considerate da molti molto simili a distanza: il Cottbus con una maglia nera e il Bielefeld con una maglia blu abbinata a pantaloncini neri. In quel caso, non era arrivato alcun veto prima dell’incontro.

Il compromesso rifiutato

Una soluzione alternativa era stata individuata: il St. Pauli avrebbe potuto utilizzare la nuova maglia abbinandola ai pantaloncini marroni della sua primissima divisa storica.

Il DFB avrebbe accettato questa combinazione, ma per il club il risultato non sarebbe stato esteticamente convincente. La scelta è stata quindi piuttosto semplice: o il nuovo kit completo, oppure niente.

E così sarà: la nuova maglia pensata per la Coppa resterà nel cassetto, almeno per il primo turno. Domenica contro il Rot-Weiss Essen il St. Pauli dovrà quindi scendere in campo con un’altra combinazione.

DFB stoppt neues Pokaltrikot des FC St. Pauli: Zu ähnlich zum Rot-Weiss Essen

Der FC St. Pauli darf im ersten DFB-Pokal-Spiel der Saison am Sonntag gegen den Rot-Weiss Essen nicht mit seinem neuen dritten Trikot auflaufen, das eigens für den deutschen Pokalwettbewerb entworfen wurde. Der Hamburger Klub hatte das neue Kit erst am Donnerstagmorgen und damit unmittelbar vor dem Pokalauftakt präsentiert. Die Freigabe durch den Verband blieb jedoch aus.

Das umstrittene Trikot

Das dritte Trikot des Kiezklubs kombiniert Mintgrün, Rosa und Lila auf einem hellen Grund. Nach Angaben des Vereins soll das Design Energie und Freude vermitteln. Besonders auffällig ist die mintgrüne Farbe der Hose.

Genau diese Hose wurde jedoch zum Problem. Nach Einschätzung des DFB sei sie optisch zu ähnlich zu den weißen Hosen der Gastgeber. Rot-Weiss Essen tritt traditionell mit einem roten Trikot und weißen Hosen an. Der Verband kam deshalb zu dem Schluss, dass die beiden Mannschaften auf dem Spielfeld nicht ausreichend voneinander zu unterscheiden gewesen wären.

St. Pauli hätte das neue Outfit gerne gerade im Pokal getragen, da es speziell für den Wettbewerb entworfen und unmittelbar vor dem Spiel vorgestellt worden war.

Eine Entscheidung, die Fragen aufwirft

Die Entscheidung des DFB sorgt nicht überall für Verständnis. Mintgrün ist schließlich kaum mit Weiß zu verwechseln, während die gesamte Farbkombination des neuen St.-Pauli-Trikots einen deutlichen Kontrast zum traditionellen Rot des Rot-Weiss Essen bildet.

Unter den Fans wurde zudem auf ein Beispiel aus dem vergangenen Zweitliga-Wochenende verwiesen. Beim Spiel zwischen Arminia Bielefeld und Energie Cottbus waren die Trikots aus größerer Entfernung für viele kaum voneinander zu unterscheiden: Cottbus spielte in Schwarz, Bielefeld mit einem blauen Trikot und schwarzen Hosen. In diesem Fall gab es vor dem Spiel allerdings kein entsprechendes Verbot.

Kompromiss abgelehnt

Eine mögliche Lösung lag bereits auf dem Tisch: St. Pauli hätte das neue Pokaltrikot mit braunen Hosen aus der allerersten historischen Vereinsausstattung kombinieren können.

Der DFB hätte diese Kombination akzeptiert. Für den Verein war sie aus ästhetischer Sicht jedoch keine überzeugende Lösung. Die Entscheidung fiel daher nach dem Prinzip: ganz oder gar nicht.

Das Ergebnis: Das speziell für den Pokal entworfene neue Trikot bleibt zumindest in dieser Runde im Schrank. Am Sonntag gegen Rot-Weiss Essen muss der FC St. Pauli daher in einer anderen Kombination antreten.