St. Pauli - Fürth finisce 1-1: dopo il gol di testa di Mathisen il pareggio di Klaus

53' st Arriva il triplice fischio. I Pirati pareggiano alla prima stagionale in Zweites Bundesliga contro il SpVgg Greuther Fürth. La squadra di Rapp a tratti gioca bene, tiene il bandolo del gioco, ma nel primo tempo lascia enormi spazi agli avversari che sprecano parecchio. Nel secondo tempo il coach aggiusta qualcosa e i Pirati concedono due tiri: il gol di Klaus e, al quinto di recupero, una ripartenza che avrebbe potuto costare cara. 

50' st Miracolo di Voll in spaccata su una ripartenza della squadra ospite con Srebreni  che avrebbe potuto rovinare il pomeriggio ai tifosi del St. Pauli.

45' st Jones viene colpito da una testata in area e resta a terra diversi minuti.Dai replay si vede che il difensore non cerca nemmeno la palla, ma dopo la review non viene assegnato il calcio di rigore.

43' st Gran palla denro di Mathisen, Hrgota non rischia la deviazione in acrobazia di prima intenzione e l'occasione sfuma.

40'st Sostituzioni St Pauli. Escono Oppie e Rasmussen entrano Ahlstrand e Smith.

35' st Punizione dal limite di Hrgota: il suo sinistro è troppo centrale.

33' st Esce Pyrka, buona prova la sua, ed entra Jansson.

27' st Prima sostituzione disposta da Rapp. Esce un Hara abbastanza inconsistente ed entra Jones.

22' st Bel colpo di testa di Hrgota, molto vivace nella ripresa, ma Hellstern para bene.  

15 st' Kaars non riesce a girarsi in area, serve con un pizzico di ritardo Pyrka che non riesce a tirare. Sul ribaltamento di fronte il giocatore polacco del St. Pauli fa un recupero prodigioso da ultimo uomo e, inspiegabilmente, esulta in faccia all'avversario, rimediando un'ammonizione. 

7 st' Grande occasione per i Pirati per tornare in vantaggio. Hara  raccoglie un passaggio dalla destra e da pochi passi calcia troppo centrale facendosi parare il tiro.
5 st' Pareggia subito il Fürth. Al quarto tentativo Klaus si gira bene in area e batte Voll.

2' st Gran stacco di Mathisen su calcio d'angolo e pirati in vantaggiooooooooooooooo 1-0.

---------

45' pt Si va negli spogliatoi sullo 0-0. Pirati disattenti in difesa, il Fürth avrebbe forse meritato di passare in vantaggio. 

43' pt Incredibile: ancora Klaus, da dentro l'area, tira a botta sicura ma la palla va sopra la traversa. 

42' pt Altra buona occasione per gli ospiti. Ancora Klaus è bravo a involarsi sulla destra, tira bene, ma Voll c'è

34 pt Bella combinazione del Fürth, ancora Klaus non riesce a battere Voll, che con le sue parate sta dando spettacolo. I Pirati fanno la partita ma lasciano voragini in difesa.

32' pt  Ando in giornata no in difesa. Il giapponese rischia di combinare un pasticcio colpendo goffamente il pallone su un cross lento dalla sinistra. 

24' pt Buona opportunità per i pirati. Un bel cross di Oppie viene colpito di testa da Ando - di rimbalzo -  ma il portiere avversario fa sua la palla che aveva preso una traiettoria insidiosa.

18' pt Occasione ciclopica per gli ospiti. Un errore di Ando libera Klaus che si presenta solissimo davanti a Voll, ma il portiere biancomarrone compie una grande parata.
12' pt Kaars sciupa un'occasione d'oro. L'attaccante dei pirati si muove con i tempi giusti sul filo del fuorigioco, arriva a tu per tu con Hellstern, ma il suo sinistro è debole e centrale, da dimenticare. 
3' pt Tiro da fuori di prima intenzione di Rasmussen, ribattuto dai difensori del Furth.

1' pt Partiti.

Giornata calda ad Amburgo, 27 gradi, per il primo turno di Zweites Bundesliga tra i Pirati e il SpVgg Greuther Fürth. Marcel Rapp schiera un 3-4-1-2 con Voll fra i pali, Ando, Mathisen e Nemeth in difesa, Oppie, Fujita, Rasmussen Pyrka a centrocampo, Hrgota dietro le due punte che sono Kaars e Hara.