[ITA/DEU] Afolayan, il rimpianto del Millerntor: al Blackburn è tornato a segnare/Afolayan – ein bitterer Verlust für St. Pauli: Bei Blackburn trifft er wieder

Spesso, anche nei campionati italiani, ci si chiede come mai un giocatore non riesca a segnare o finisca per giocare al di sotto delle proprie possibilità. Poi, all'improvviso, cambia la maglia e sembra cambiare tutto.

Il caso di Afolayan, oggi al Blackburn Rovers, è emblematico: in Inghilterra è tornato a segnare con continuità, facendo inevitabilmente sorgere una domanda. Non è che il St. Pauli si sia privato di lui troppo frettolosamente, appena un anno fa, cedendolo dopo la stagione in Bundesliga?

Già in passato, e soprattutto nel corso della scorsa stagione, avevamo probabilmente intuito quali fossero i problemi. Ora, però, qualcosa è cambiato: Afolayan ha ritrovato il gol e il sole sembra tornare a splendere. Resta il rimpianto per un giocatore che forse avrebbe meritato più tempo al Millerntor, sul prato dorato di casa..

Auch in den italienischen Ligen fragt man sich oft, warum ein Spieler nicht trifft oder unter seinen Möglichkeiten bleibt. Und dann wechselt er plötzlich den Verein – und auf einmal scheint sich alles zu verändern.

Der Fall Afolayan, der heute bei den Blackburn Rovers spielt, ist bezeichnend: In England trifft er wieder regelmäßig. Das wirft unweigerlich eine Frage auf: Hat sich der FC St. Pauli vor gerade einmal einem Jahr zu vorschnell von ihm getrennt, nachdem er ihn nach der Bundesliga-Saison abgegeben hatte?

Schon in der Vergangenheit, insbesondere im Laufe der vergangenen Saison, hatten wir vermutlich erkannt, worin die Probleme lagen. Doch inzwischen hat sich etwas verändert: Afolayan hat seinen Torriecher wiedergefunden, und die Sonne scheint erneut. Es bleibt der bittere Beigeschmack, dass man einem Spieler vielleicht mehr Zeit am Millerntor hätte geben sollen – auf dem goldenen Rasen seiner Heimat.