[ITA/DEU] St Pauli-Bochum: tre punti, un po' di pace e un bagno di umiltà / St. Pauli gegen Bochum: drei Punkte, etwas Ruhe und eine Portion Demut

20.11.2026 23:39 di  Redazione StPauli   vedi letture
[ITA/DEU] St Pauli-Bochum: tre punti, un po' di pace e un bagno di umiltà / St. Pauli gegen Bochum: drei Punkte, etwas Ruhe und eine Portion Demut

Domani sera (sabato 21 novembre, ore 20:30) il Millerntor ospita il Bochum per la 12ª giornata di 2. Bundesliga. Per il St. Pauli è una partita che pesa più dei tre punti in palio.

Arriviamo da due sconfitte consecutive. Il 1° novembre il Norimberga ci ha battuti in casa per 1-3, poi a Magdeburgo è arrivato un 4-1 che non ha lasciato scuse. La classifica è ancora tranquilla: siamo noni con 12 punti, ma la forma recente (una vittoria, due pareggi e due ko nelle ultime cinque) non è quella di chi può sentirsi al sicuro.

A rendere il clima più pesante c'è stata l'assemblea generale dello scorso weekend. Il record di presenze, oltre 1.300 soci con diritto di voto, è stato oscurato da quello che è successo in sala: tre mozioni critiche ritirate all'improvviso, un nuovo CDA composto per sei settimi da membri esterni alle sezioni sportive e, soprattutto, l'episodio più grave. Mentre una giovane socia chiedeva una distribuzione più equa dei biglietti, una quarantina di uomini si è alzata in piedi, a braccia conserte, rivolta verso di lei. Non è questa l'immagine del St. Pauli in cui ci riconosciamo.

Il Bochum arriva con ben altro umore. È ottavo a quota 14 punti, con quattro vittorie e un pareggio nelle ultime cinque. È un avversario in fiducia, da non sottovalutare.

Servono i tre punti, per la classifica e per ritrovare un po' di serenità dopo giorni difficili. Serve anche un bagno di umiltà: meno proclami, più sudore, più voglia di ripartire dalle basi, come chi sa di non essere al di sopra di nessuno.

Ed è proprio l'umiltà il filo che lega questa partita a un'altra data vicina. Mercoledì 25 novembre sarà la Giornata internazionale contro la violenza sulle donne. Al Millerntor siamo abituati a vedere striscioni e messaggi su questo tema, e ben vengano. Ma i valori si dimostrano ogni giorno, anche nelle assemblee e nei gesti quotidiani, non solo con le bandiere. Questa partita, e quella data, ci ricordano che la coerenza conta più degli slogan.

Forza Pirati: tre punti, un po' di pace e un bel bagno di umiltà.

Morgen Abend (Samstag, 21. November, 20:30 Uhr) empfängt der FC St. Pauli am Millerntor den VfL Bochum zum 12. Spieltag der 2. Bundesliga. Für uns geht es um mehr als nur drei Punkte.

Wir kommen aus zwei Niederlagen in Folge. Am 1. November hat uns Nürnberg zu Hause mit 1:3 geschlagen, dann folgte in Magdeburg ein 1:4, das keine Ausreden zuließ. In der Tabelle ist die Lage noch ruhig, wir stehen auf Platz neun mit 12 Punkten. Die jüngste Form (ein Sieg, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen aus den letzten fünf Spielen) ist aber nicht die einer Mannschaft, die sich sicher fühlen darf.

Dazu kommt die Stimmung nach der Mitgliederversammlung vom vergangenen Wochenende. Der Teilnahmerekord mit über 1.300 stimmberechtigten Mitgliedern wurde von dem überschattet, was im Saal geschehen ist: Drei kritische Anträge wurden plötzlich zurückgezogen, der neue Aufsichtsrat besteht zu sechs Siebteln aus Mitgliedern, die nicht aus den Sportabteilungen kommen, und vor allem gab es den schwerwiegendsten Vorfall. Als eine junge Frau eine gerechtere Verteilung der Tickets forderte, standen rund vierzig Männer mit verschränkten Armen auf und wandten sich ihr zu. Das ist nicht das Bild des FC St. Pauli, in dem wir uns wiedererkennen.

Bochum reist mit ganz anderer Stimmung an. Der VfL steht mit 14 Punkten auf Platz acht und hat aus den letzten fünf Spielen vier gewonnen und eines remis gespielt. Ein selbstbewusster Gegner, den man nicht unterschätzen darf.

Wir brauchen die drei Punkte, für die Tabelle und um nach schwierigen Tagen wieder etwas Ruhe zu finden. Wir brauchen auch eine Portion Demut: weniger große Worte, mehr Schweiß, mehr Lust, bei den Grundlagen neu anzufangen, wie jemand, der weiß, dass er sich über niemanden erhebt.

Genau diese Demut verbindet dieses Spiel mit einem weiteren Datum in unmittelbarer Nähe. Am Mittwoch, den 25. November, ist der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Am Millerntor sind wir es gewohnt, Banner und Botschaften zu diesem Thema zu sehen, und das ist gut so. Aber Werte beweist man jeden Tag, auch in Versammlungen und im alltäglichen Verhalten, nicht nur mit Fahnen. Dieses Spiel und dieser Tag erinnern uns daran, dass Haltung mehr zählt als Parolen.

Forza Pirati: drei Punkte, etwas Ruhe und eine Portion Demut.