[ITA/DEU] La nostra Anke, con il nome di battaglia Esther Bejarano, è stata nominata socia ad honorem

🇩🇪 Deutsche Version (versione italiano sotto)

Anke, unser Mitglied, das sich den schönen und bedeutungsvollen Kampfnamen Esther Bejarano (1924–2021) gegeben hat – Überlebende von Auschwitz und Ravensbrück –, wurde von der Arbeitsgruppe der Brigate Garibaldi zum Ehrenmitglied ernannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Esther_Bejarano

„Einen so bedeutenden Namen zu wählen, die Farben, Fahnen und Schals der Brigate Garibaldi stolz zu zeigen, ist für uns alle ein wichtiges Beispiel und ein bleibendes Gedenken – sowohl an den antifaschistischen Kampf der Brigate Garibaldi als auch an das mahnende Andenken und Vorbild von Esther Bejarano. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, Anke zur Ehrenmitglied zu ernennen.“

Anke:

Ich habe Esther vor vielen Jahren bei Konzerten kennengelernt, einmal im Lilo Hermann (Autonomes Zentrum in Stuttgart) und ein anderes Mal in Tübingen, einer Universitätsstadt in der Nähe von Stuttgart. Ich sprach sie an und fragte höflich, ob es möglich wäre, ein Treffen an dem Gymnasium zu organisieren, an dem ich noch heute als Lehrerin arbeite. Ihre Antwort war sofort positiv. Der Link erinnert noch heute an:

Leben für die Musik – Lesung und Konzert mit Esther Bejarano: GSS Tübingen

an ihren Vortrag 2016 und das anschließende Konzert mit Microphone Mafia.
Ich habe beschlossen, diesen Namen zu übernehmen, um ihr Andenken und ihr politisches Engagement stets bei mir zu tragen.

🇮🇹 Versione italiana

Anke, nostra socia che ha scelto un nome di battaglia bello ed importantissimo, quello di Esther Bejarano (1924–2021), sopravvissuta ad Auschwitz e a Ravensbrück, è stata nominata dal gruppo di lavoro delle Brigate Garibaldi a Socia Onoraria.

https://de.wikipedia.org/wiki/Esther Bejarano

"Aver scelto un nome importante, sventolare a testa alta i colori, le bandiere e le sciarpe delle Brigate Garibaldi è per tutti noi un importante esempio e un ricordo perenne sia della lotta antifascista delle Brigate Garibaldi che del ricordo antifascista che il nome e l’esempio di Esther Bejarano ci impongono. Per questo abbiamo deciso di dichiarare Anke: Socia ad Honorem."

Anke:

Ho conosciuto Esther molti anni fa a dei concerti, una volta al Lilo Hermann (CSOA Stoccarda) e un’altra volta a Tübingen, città universitaria vicino a Stoccarda. Le parlai chiedendo gentilmente se fosse possibile organizzare un incontro al Ginnasio dove lavoro ancora oggi come insegnante. La risposta fu immediatamente positiva. Il link ricorda ancora:

Leben für die Musik – Lesung und Konzert mit Esther Bejarano: GSS Tübingen

la sua lezione del 2016 e il seguente concerto dei Microphone Mafia.
Ho deciso di adottare questo nome per avere sempre vicino a me il suo ricordo e il suo impegno politico.