Darmstadt 98-St Pauli: non sarà il caso di vincere anche in trasferta?

[ITA] A Darmstadt sotto i riflettori: al quinto tentativo per la prima vittoria in trasferta

Questa sera, venerdì 23 ottobre alle 18:30, il FC St. Pauli sarà ospite del Darmstadt 98 per la nona giornata di campionato. Dopo l'1-1 sul campo dell'Hannover 96, i Boys in Brown cercano finalmente la prima vittoria esterna della stagione. Le Lilien, invece, arrivano dalla pesante sconfitta per 4-0 contro il Karlsruher SC e hanno bisogno di una reazione.

Quattro trasferte, quattro pareggi: il bilancio dello St. Pauli lontano dal Millerntor è finora caratterizzato dall'assenza di vittorie, ma anche da quella di sconfitte. Soltanto Hertha Berlino e Norimberga, rispettivamente prima e seconda in classifica, sono ancora imbattute in trasferta nella seconda divisione tedesca. Ad Hannover, i Kiezkicker hanno conquistato un punto con un pareggio tutto sommato giusto, anche se nella ripresa hanno controllato maggiormente il gioco senza riuscire a concretizzare la superiorità. «Abbiamo creato troppo poche occasioni rispetto al dominio del gioco», ha ammesso l'allenatore Marcel Rapp.

Il Darmstadt, al contrario, vorrebbe volentieri scambiare la propria serie negativa in trasferta con quella dei biancorossi di Amburgo. La squadra allenata da Florian Kohfeldt ha perso tutte e quattro le gare esterne disputate, incassando l'ultima pesante sconfitta per 4-0 a Karlsruhe. Al termine della partita, il portiere Marcel Schuhen ha definito «catastrofica» la prestazione della squadra, mentre il centrocampista Kai Klefisch ha parlato di una prova «imbarazzante e senza prestazione». Per le Lilien si è trattato della quinta sconfitta nelle prime otto giornate.

I numeri evidenziano le difficoltà del Darmstadt sia in difesa, con 18 reti subite, sia in attacco, con appena otto gol segnati. La squadra è inoltre quella che tira meno in porta e occupa il terzultimo posto per grandi occasioni create. Le sconfitte nette contro Kaiserslautern (0-3) e Wolfsburg (1-5) sono state seguite da due vittorie casalinghe contro Arminia Bielefeld (2-1) ed Energie Cottbus (3-1). Proprio questo andamento altalenante preoccupa la dirigenza: durante l'assemblea dei soci, il presidente Markus Pfitzner ha definito la situazione una «montagna russa», indicando nella stabilizzazione del rendimento la priorità assoluta.

Il St. Pauli vuole interrompere questa alternanza di risultati e, soprattutto, porre fine alla propria serie di pareggi in trasferta. Storicamente, le partite al Böllenfalltor non sono state particolarmente fortunate per i Kiezkicker: prima dell'ultima vittoria, il bilancio comprendeva tre pareggi e ben otto sconfitte. Nel maggio 2023, però, lo St. Pauli riuscì finalmente a imporsi con un netto 3-0, grazie alle reti di Adam Dźwigała al 45', Elias Saad al 57' e David Otto all'85'. Una vittoria ottenuta con una prestazione collettiva convincente contro una squadra che avrebbe poi conquistato il titolo di Zweite Bundesliga.

Marcel Rapp sa che non sarà una partita semplice. «Visto che hanno vinto le ultime due partite in casa, non abbiamo assolutamente motivo di sottovalutarli», ha dichiarato il tecnico alla vigilia. Anche questa volta, come già in occasione del successo per 2-0 contro il Karlsruhe, Rapp può contare su un'ampia scelta: fatta eccezione per i lungodegenti, tutti i giocatori sono a disposizione.

La possibilità di conquistare il primo successo esterno della stagione passa però soprattutto dall'atteggiamento. Lo St. Pauli dovrà scendere in campo con la massima concentrazione fin dal primo minuto, senza concedere nulla a un avversario che, nonostante le difficoltà, ha dimostrato di saper sfruttare il fattore campo. L'obiettivo è chiaro: interrompere la serie di pareggi e festeggiare, insieme ai quasi 2.000 tifosi attesi a Darmstadt, il primo successo lontano dal Millerntor.

[DEU] Nächstes Flutlichtspiel in Darmstadt: Im fünften Anlauf zum ersten Auswärtssieg

Am Freitagabend (23. Oktober, 18:30 Uhr) gastiert der FC St. Pauli beim SV Darmstadt 98. Nach dem 1:1 bei Hannover 96 wollen die Boys in Brown endlich den ersten Auswärtssieg der Saison einfahren. Die Lilien hingegen kommen von einer deutlichen 0:4-Niederlage beim Karlsruher SC und stehen vor der Aufgabe, eine Reaktion zu zeigen.

Vier Auswärtsspiele, vier Unentschieden: Die Bilanz unserer Kiezkicker in der Fremde ist bislang von fehlenden Siegen, aber eben auch von fehlenden Niederlagen geprägt. Nur Hertha BSC und der 1. FC Nürnberg, die beiden führenden Teams der Tabelle, sind in der zweiten Liga auswärts ebenfalls noch ungeschlagen. In Hannover holte der FCSP zuletzt einen Punkt. Das 1:1 war insgesamt leistungsgerecht, obwohl unsere Mannschaft in der zweiten Halbzeit deutlich mehr Spielanteile hatte, daraus aber zu wenig machte. „Aus der Spieldominanz haben wir zu wenig Chancen kreiert“, erklärte Trainer Marcel Rapp.

Der SV Darmstadt 98 würde die eigene Auswärtsbilanz wohl gerne gegen die Serie der Hamburger eintauschen. Die Mannschaft von Florian Kohfeldt verlor alle vier bisherigen Auswärtsspiele und kassierte zuletzt beim KSC eine deutliche 0:4-Niederlage. Anschließend fanden einige Spieler klare Worte: Torhüter Marcel Schuhen bezeichnete den Auftritt als „katastrophal“, Mittelfeldspieler Kai Klefisch sprach von einer „blamablen Nicht-Leistung“. Für die Lilien war es bereits die fünfte Niederlage im achten Saisonspiel.

Die Probleme der Darmstädter zeigen sich sowohl in der Defensive als auch in der Offensive. Bereits 18 Gegentore stehen zu Buche, während die Mannschaft erst acht Treffer erzielt hat. Zudem verzeichnet Darmstadt ligaweit die wenigsten Abschlüsse und die drittwenigsten Großchancen. Auf deutliche Niederlagen beim 1. FC Kaiserslautern (0:3) und beim VfL Wolfsburg (1:5) folgten allerdings Heimsiege gegen Arminia Bielefeld (2:1) und Energie Cottbus (3:1). Bei der Mitgliederversammlung bezeichnete Vereinspräsident Markus Pfitzner die sportliche Entwicklung als „Achterbahnfahrt“. Die Stabilisierung der Leistungen habe deshalb oberste Priorität.

Unsere Kiezkicker wollen diese wechselhafte Serie der Lilien durchbrechen und gleichzeitig die eigene Unentschieden-Serie in der Fremde beenden. Die bisherigen Gastspiele am Böllenfalltor verliefen für den FCSP lange Zeit wenig erfreulich: Neben drei Remis gab es gleich acht Niederlagen. Beim letzten Auftritt im Mai 2023 gelang dann aber ein überzeugender 3:0-Sieg. Adam Dźwigała traf in der 45. Minute, Elias Saad legte in der 57. Minute nach und David Otto machte in der 85. Minute alles klar. Gegen den späteren Zweitliga-Meister überzeugten die Kiezkicker damals mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung.

Marcel Rapp weiß um die Schwierigkeit der Aufgabe. „Weil sie die letzten beiden Heimspiele gewonnen haben, gibt es für uns überhaupt keinen Grund, sie zu unterschätzen“, betonte der Trainer vor der Partie. Wie schon beim 2:0-Heimsieg gegen den KSC hat der 47-Jährige auch diesmal zahlreiche Optionen. Abgesehen von den Langzeitverletzten stehen ihm alle Spieler zur Verfügung.

Für den ersehnten ersten Auswärtssieg wird es vor allem auf die richtige Einstellung ankommen. Unsere Boys in Brown müssen von der ersten Minute an konzentriert und entschlossen auftreten. Trotz der sportlichen Schwierigkeiten ist Darmstadt vor heimischem Publikum keineswegs zu unterschätzen. Das Ziel ist klar: Die Serie der Unentschieden soll enden, damit unsere Kiezkicker gemeinsam mit den knapp 2.000 mitreisenden FCSP-Fans endlich den ersten Dreier in der Fremde feiern können.