[ITA/DEU] Francesca e Alexa: il volley dell'ETV ai vertici della Bundesliga / Francesca und Alexa: Volleyball beim ETV auf Bundesliga-Niveau

Francesca e Alexa: due anime, un'unica passione per la pallavolo

Francesca, italiana di 27 anni, e Alexa, 26 anni, amburghese cresciuta nel settore giovanile dell'ETV. Francesca ha girato l'Italia prima di trovare qui una bellissima casa sportiva, in una delle più grandi società della città, seconda per dimensioni soltanto all'HSV e ai Pirati.

L'ETV ha sede nel quartiere immediatamente a nord del nostro Sankt Pauli. Francesca, marchigiana, ha maturato le sue esperienze prima a Jesi, poi a Catania e successivamente in Puglia, a Cerignola, prima di arrivare finalmente qui da noi.

Le due bravissime ragazze non sono soltanto ottime interpreti della pallavolo: portano in campo, attraverso esperienze e percorsi differenti, una grande cultura sportiva e una profonda passione per questo sport.

Nel colloquio con queste due splendide ragazze si percepiscono immediatamente la loro amicizia e la straordinaria partecipazione emotiva con cui vivono ogni partita. Insieme riescono a trascinare la squadra verso la vittoria, proprio come è successo domenica scorsa.

Francesca elogia Alexa per la sua freddezza quasi stoica e la sua concentrazione, qualità che riesce a trasmettere a tutta la squadra, soprattutto nei momenti più difficili. Alexa, invece, riconosce alla nostra italiana la grande esperienza e la tecnica pallavolistica, oltre al suo temperamento: Francesca non lascia cadere un pallone e copre sempre ogni angolo del campo.

Le due sembrano fatte l'una per l'altra. Forse è proprio questo uno dei valori aggiunti che l'ETV può vantare quest'anno: una coppia di altissimo livello. Nella stagione di Bundesliga in corso, l'ETV sta costruendo le basi per il futuro. Francesca e Alexa sono davvero una garanzia. A nostro avviso mancherebbero soltanto due attaccanti di banda capaci di concretizzare ancora meglio l'enorme lavoro svolto dal nostro libero e dal muro di Alexa.

Alexa è entusiasta dell'ETV e del percorso di formazione da cui proviene: quello di un settore giovanile particolarmente sviluppato in tutta la Germania, soprattutto nella pallavolo. Uno sport che conta, secondo i dati citati, oltre 208.000 praticanti donne e circa 202.000 uomini, per un totale complessivo di circa 470.000 tesserati.

Francesca, invece, è entusiasta delle persone «gentilissime» che ha incontrato in questa città, delle strutture sportive e dei palazzetti eccezionali, disponibili anche per i semplici allenamenti, e soprattutto della loro organizzazione, decisamente «teutonica».

Come non condividere le parole di queste due splendide atlete? La solidità organizzativa è quella virtuosa ciliegina sulla torta di cui raccontiamo quotidianamente. Grazie ad Alexa e Francesca: continueremo a seguire con grande interesse le vostre spettacolari acrobazie sul campo.

Forza ETV e sempre forza Pirati!

---

Francesca und Alexa: zwei Persönlichkeiten, eine gemeinsame Leidenschaft für Volleyball

Francesca, 27 Jahre alt und Italienerin, und Alexa, 26 Jahre alt, gebürtige Hamburgerin und im Nachwuchsbereich des ETV groß geworden. Francesca hat auf ihrem Weg durch Italien verschiedene Stationen durchlaufen, bevor sie hier bei einem der größten Sportvereine der Stadt, der nur vom HSV und den Piraten übertroffen wird, eine wunderbare sportliche Heimat gefunden hat.

Der ETV hat seinen Sitz im Stadtteil unmittelbar nördlich unseres Sankt Pauli. Francesca stammt aus den Marken und sammelte zunächst Erfahrungen in Jesi, anschließend in Catania und schließlich in Cerignola in Apulien, bevor sie ihren Weg zu uns fand.

Die beiden großartigen Spielerinnen sind nicht nur hervorragende Volleyballerinnen: Sie bringen mit ihren unterschiedlichen Erfahrungen und Werdegängen eine ausgeprägte Volleyballkultur und große Leidenschaft für diesen Sport aufs Spielfeld.

Im Gespräch mit den beiden wunderbaren jungen Frauen spürt man sofort ihre Freundschaft und die mitreißende Begeisterung, mit der sie jedes Spiel erleben. Gemeinsam schaffen sie es, ihr Team zum Sieg zu tragen, so wie es am vergangenen Sonntag wieder der Fall war.

Francesca lobt Alexa für ihre stoische Ruhe und Konzentration, Eigenschaften, die sie gerade in schwierigen Situationen auf die gesamte Mannschaft überträgt. Alexa wiederum schätzt an unserer Italienerin ihre große Erfahrung, ihre volleyballerische Technik und ihr Temperament: Francesca gibt keinen Ball verloren und deckt jeden Winkel des Spielfelds ab.

Die beiden sind wie füreinander geschaffen. Vielleicht ist genau das einer der großen Mehrwerte, mit denen der ETV in diesem Jahr aufwarten kann: ein Duo auf höchstem Niveau. In der laufenden Bundesliga-Saison stellt der ETV die Weichen für die Zukunft. Francesca und Alexa sind dabei eine echte Garantie. Unserer Ansicht nach fehlen lediglich noch zwei Außenangreiferinnen, die die hervorragende Vorarbeit unserer Libera und den starken Block von Alexa noch konsequenter in Punkte umsetzen können.

Alexa ist begeistert vom ETV und von der Nachwuchsarbeit, aus der sie selbst hervorgegangen ist. Sie stammt aus einem besonders gut entwickelten Nachwuchssystem, wie es in ganz Deutschland existiert, insbesondere im Volleyball. Laut den genannten Zahlen gibt es in dieser Sportart über 208.000 aktive Frauen und rund 202.000 aktive Männer, insgesamt also etwa 470.000 Aktive.

Francesca wiederum ist begeistert von den „überaus freundlichen“ Menschen, denen sie hier in der Stadt begegnet ist, von den Sportanlagen und den außergewöhnlichen Sporthallen, die selbst für das reine Training hervorragende Bedingungen bieten, und nicht zuletzt von der geradezu „teutonischen“ Organisation.

Wie könnte man den Worten dieser beiden großartigen Athletinnen nicht zustimmen? Die hervorragende Organisation ist das sprichwörtliche Sahnehäubchen, über das wir hier regelmäßig berichten. Vielen Dank an Alexa und Francesca: Wir werden eure spektakulären Aktionen auf dem Spielfeld ganz sicher noch oft und mit großem Interesse verfolgen.

Forza ETV und immer vorwärts Sankt Pauli!