[ITA/DEU] Copa Libertadores, un grande Platense / Copa Libertadores, ein tolles Platense

21.08.2026 14:59 di  Redazione StPauli   vedi letture
[ITA/DEU] Copa Libertadores, un grande Platense / Copa Libertadores, ein tolles Platense

Un grande Platense vola ai quarti di Copa Libertadores

Un grande Platense è arrivato ai quarti di finale della Copa Libertadores dopo una lunga partita, avvincente e nervosa. Complimenti ai nostri amici Calamari: siete stati semplicemente favolosi ed emozionanti, ci avete fatto emozionare.

E siamo anche molto, molto invidiosi: sì, lo ammettiamo! Molti di noi si domandano perché non riusciamo anche noi a stare stabilmente in Bundesliga senza problemi. Se il Platense dimostra che un club alternativo, biancocastano, può vincere il campionato e arrivare ai quarti di finale della Copa Libertadores, perché noi no?

CA Platense e G. Arcieri, il Sankt Pauli del Sud America

Speriamo in un futuro luminoso anche in Coppa contro il RW Essen. Intanto applaudiamo il CAP, che nei quarti di finale affronterà il Fluminense.

Ah, ricordiamo che anche il Fluminense non è un'azienda, non è un'impresa – tanto meno una di quelle imprese italiane fallimentari – ma un'associazione sportiva con oltre 70.000 soci e numerose sezioni sportive.

Ha vinto tantissime coppe, tra cui anche la Copa Rio del 1952, una delle prime grandi competizioni internazionali per club, disputata davanti a circa 101.000 spettatori e vinta dal Fluminense in finale contro la Juventus. Un torneo che ancora oggi è al centro del dibattito sul riconoscimento da parte della FIFA.

Gastone, uno di noi: è il nuovo presidente del CA Platense. Buon lavoro, amico!

Forza Calamari sempre! E forza Pirati: hasta la victoria siempre!

Ein großartiges Platense erreicht das Viertelfinale der Copa Libertadores

Ein großartiges Platense hat nach einem langen, fesselnden und nervenaufreibenden Spiel das Viertelfinale der Copa Libertadores erreicht. Ein großes Kompliment an unsere fantastischen Freunde, die Calamari: Ihr wart einfach großartig und mitreißend – ihr habt uns wirklich bewegt.

Und wir sind auch sehr, sehr neidisch – ja, das geben wir zu! Viele von uns fragen sich, warum wir es nicht schaffen, uns dauerhaft und ohne größere Probleme in der Bundesliga zu behaupten. Wenn Platense beweist, dass ein alternativer, weiß-brauner Verein sogar die Meisterschaft gewinnen und das Viertelfinale der Copa Libertadores erreichen kann – warum schaffen wir das nicht?

CA Platense und G. Arcieri, der Sankt Pauli Südamerikas

Hoffen wir auf eine glänzende Zukunft im Pokal gegen RW Essen. Währenddessen applaudieren wir dem CAP, das nun im Viertelfinale auf Fluminense trifft.

Und wir sollten nicht vergessen: Auch Fluminense ist kein Wirtschaftsunternehmen und schon gar kein italienisches Unternehmen, sondern ein Sportverein mit mehr als 70.000 Mitgliedern und zahlreichen Sportabteilungen.

Der Verein hat unzählige Pokale gewonnen, darunter auch die Copa Rio 1952, einen der ersten großen internationalen Vereinswettbewerbe. Das Turnier wurde vor rund 101.000 Zuschauern ausgetragen, und Fluminense gewann das Finale gegen Juventus. Bis heute gibt es Diskussionen über die offizielle Einordnung und Anerkennung dieses Wettbewerbs durch die FIFA.

Gastone, einer von uns: Er ist der neue Präsident des CA Platense. Viel Erfolg, Freund!

Forza Calamari immer! Forza Pirati – hasta la victoria siempre!