[ITA/DEU] Kaars illude il St. Pauli, poi il Bournemouth fa valere la qualità: finisce 4-1 / Kaars bringt St. Pauli in Führung, doch Bournemouth zeigt seine Klasse und gewinnt 4:1

Ottimo primo tempo, poi il Bournemouth dilaga: il St. Pauli chiude il ritiro con una sconfitta per 4-1

Il ritiro estivo del FC St. Pauli si è concluso con una sconfitta contro l'avversario più prestigioso della preparazione. Ad Anif, i Kiezkicker sono stati battuti 4-1 dall'AFC Bournemouth, formazione che nella scorsa stagione ha chiuso al sesto posto in Premier League conquistando una storica qualificazione all'Europa League.

Nonostante il risultato finale, la squadra di Marcel Rapp ha disputato un ottimo primo tempo, mettendo in difficoltà gli inglesi con un gioco aggressivo, organizzato e coraggioso.

Dopo appena un minuto Tomoya Andō ha sfiorato il vantaggio di testa, mentre Mathias Rasmussen ha impegnato il portiere Petrović con una conclusione dalla distanza. Il meritato 1-0 è arrivato al 22': splendido assist di Louis Oppie e perfetta conclusione di Martijn Kaars, sempre più protagonista di questa preparazione.

La gioia, però, è durata appena tre minuti. Su un calcio di punizione a favore del St. Pauli, il Bournemouth ha recuperato palla e ha colpito in contropiede con Ben Gannon-Doak per l'1-1. Da quel momento gli inglesi hanno preso fiducia e, al 37', hanno completato la rimonta con Harold William, bravo a ribadire in rete una respinta di Ben Voll.

L'inizio della ripresa è stato fatale per i Boys in Brown. Daniel Jebbison ha firmato il 3-1 dopo appena due minuti, mentre al 52' Bafodé Diakité ha realizzato di testa il definitivo 4-1 sugli sviluppi di un calcio d'angolo.

Il St. Pauli ha provato a reagire con Ricky-Jade Jones e successivamente con Taichi Hara, ma il Bournemouth, forte di una rosa dal valore di mercato nettamente superiore, ha controllato senza particolari difficoltà il resto dell'incontro.

Al termine della gara Marcel Rapp ha sottolineato gli aspetti positivi della prova, soprattutto nella prima frazione:

"Nel primo tempo si è visto il modo in cui vogliamo giocare. Eravamo aggressivi e compatti, anche se i due gol subiti non devono accadere. Nella ripresa abbiamo perso le nostre idee e Bournemouth ha fatto valere tutta la sua qualità. È stato comunque un test molto utile: abbiamo ancora due settimane per correggere gli errori."

Sulla stessa linea anche Branimir Hrgota:

"Abbiamo giocato bene il primo tempo, ma abbiamo regalato gol evitabili. Nella ripresa è diventato tutto più difficile. Era un test importante contro un avversario di altissimo livello e ci ha mostrato cosa dobbiamo migliorare in fase difensiva."

Il risultato non cancella quanto di buono visto nei primi 45 minuti contro una delle squadre più forti affrontate in questa estate. Ora il St. Pauli avrà due settimane per rifinire la preparazione in vista dell'inizio della nuova stagione.

---

Starker Auftakt reicht nicht: St. Pauli verliert zum Abschluss des Trainingslagers 1:4 gegen Bournemouth

Der FC St. Pauli hat das Trainingslager mit einer 1:4-Niederlage gegen den AFC Bournemouth beendet. Gegen den letztjährigen Tabellensechsten der Premier League zeigte die Mannschaft von Marcel Rapp vor allem in der ersten Halbzeit eine überzeugende Leistung und ging verdient in Führung.

Die Kiezkicker begannen mutig und kontrollierten das Spiel. Nach ersten Chancen von Tomoya Andō und Mathias Rasmussen brachte Martijn Kaars den FCSP in der 22. Minute nach einem starken Zuspiel von Louis Oppie verdient mit 1:0 in Führung.

Die Freude währte jedoch nur drei Minuten. Nach einem eigenen Freistoß verlor St. Pauli den Ball und Bournemouth nutzte den Konter durch Ben Gannon-Doak zum Ausgleich. Kurz vor der Pause drehte Harold William die Partie zum 2:1 für die Engländer.

Direkt nach dem Seitenwechsel entschied Bournemouth die Begegnung. Daniel Jebbison erhöhte auf 3:1, ehe Bafodé Diakité nach einer Ecke per Kopf den 4:1-Endstand erzielte.

St. Pauli versuchte anschließend noch einmal Druck aufzubauen, doch Bournemouth kontrollierte die Partie mit seiner hohen individuellen Qualität bis zum Schlusspfiff.

Cheftrainer Marcel Rapp zeigte sich trotz der Niederlage zufrieden mit dem Test. Vor allem die erste Halbzeit habe gezeigt, wie seine Mannschaft künftig auftreten wolle. Gleichzeitig betonte er, dass die individuellen Fehler analysiert und bis zum Saisonstart reduziert werden müssten.

Auch Branimir Hrgota zog ein positives Fazit. Das Spiel gegen einen Gegner dieser Qualität habe deutlich gemacht, woran die Mannschaft defensiv noch arbeiten müsse – genau dafür seien solche Testspiele in der Vorbereitung wichtig.