[ITA/DEU] È il giorno del debutto: il nuovo St. Pauli di Rapp riparte contro il Fßrth

09.08.2026 08:00 di  Redazione StPauli   vedi letture
[ITA/DEU] È il giorno del debutto: il nuovo St. Pauli di Rapp riparte contro il Fßrth
© foto di FCSP

🇮🇹 ITALIANO

Il giorno è arrivato. Oggi, domenica 9 agosto alle 13:30, il FC St. Pauli torna in campo per la prima giornata della Zweite Bundesliga. Al Millerntor arriva la SpVgg Greuther Fürth, per la prima partita ufficiale della nuova era targata Marcel Rapp.

🇮🇹 Per chi seguirà la partita dall’Italia, St. Pauli-Fürth sarà trasmessa in diretta su Sky Sport, con la telecronaca di Pietro Nicolodi.

Sono passate dodici settimane dall’ultima partita di Bundesliga, quella sconfitta per 1-3 al Millerntor contro il Wolfsburg che ha sancito la retrocessione del St. Pauli dopo due stagioni consecutive nella massima serie.

Dodici settimane nelle quali è cambiato moltissimo.

Sono partiti Nikola Vasilj, Hauke Wahl, Karol Mets, Danel Sinani, Manolis Saliakas e, proprio alla vigilia dell’inizio del nuovo campionato, anche Jackson Irvine. Insieme a loro ha lasciato il club anche l’allenatore Alexander Blessin.

E proprio la partenza di Blessin è stata uno degli elementi che ha permesso ad alcuni giocatori di scegliere di rimanere ad Amburgo e ripartire da un nuovo progetto tecnico. La squadra è cambiata, ma non è stata completamente smantellata.

Al posto di Blessin è arrivato Marcel Rapp, allenatore che conosce bene la Zweite Bundesliga e che ha già dimostrato di saper costruire un progetto vincente portando l'Holstein Kiel alla storica promozione in Bundesliga nel 2023/24.

Sono arrivati anche Marcus Mathisen, Sam Klein, Branimir Hrgota, Rony Jansson e Gísli Thórdarson.

Una nuova gerarchia

La partenza di Irvine ha lasciato un vuoto importante non soltanto a centrocampo, ma anche nello spogliatoio.

L’australiano era stato il capitano della promozione del 2023/24 e negli ultimi anni era diventato uno dei principali punti di riferimento del club.

La sua decisione di trasferirsi al Cerezo Osaka è arrivata a pochi giorni dall'inizio del campionato e ha chiuso un ciclo durato cinque anni. Una scelta nella quale hanno pesato anche le tensioni accumulate nel rapporto con una parte dell'ambiente, comprese alcune situazioni legate a un componente del CdA e a una parte della tifoseria.

La fascia è ora passata a David Nemeth, nuovo capitano del St. Pauli. I due vicecapitani saranno invece Marcus Mathisen e Branimir Hrgota.

Una nuova leadership per una squadra che oggi inaugura ufficialmente una nuova fase della propria storia.

Sei settimane per costruire il nuovo St. Pauli

Dal primo allenamento, poco più di sei settimane fa, Marcel Rapp ha lavorato soprattutto sulla costruzione di una nuova identità tattica e sulla necessità di ricompattare una rosa profondamente modificata.

Il precampionato ha fornito indicazioni generalmente positive.

Il St. Pauli ha superato Altona 93, Kickers Emden, Babelsberg e Gorica. L'unica sconfitta è arrivata contro il Bournemouth, formazione di Premier League, mentre l'ultima amichevole contro il Deportivo La Coruña si è conclusa sul 2-2.

Proprio contro gli spagnoli, Rapp ha visto una squadra che gli è piaciuta soprattutto nella gestione del pallone. Sono mancati però alcuni dettagli, in particolare in occasione dei gol subiti.

Il tecnico ha comunque sottolineato che la squadra ha mostrato di avere già un'idea precisa di dove vuole arrivare.

Rapp: «Dobbiamo rispettare la Zweite Bundesliga»

Il nuovo allenatore aveva messo in guardia tutti già dalla sua presentazione.

L'errore più grande, secondo Rapp, sarebbe quello di pensare di essere ancora una squadra di Bundesliga e affrontare la Zweite con la stessa mentalità.

La nuova realtà va invece accettata e rispettata.

È questo lo spirito con cui il St. Pauli affronta oggi il Fürth.

Rapp dovrà fare a meno di Mathias Pereira Lage, ancora impegnato nella riabilitazione dopo il grave infortunio al ginocchio, di Abdoulie Ceesay, fermato da un problema alla caviglia, e di Connor Metcalfe, alle prese con un problema muscolare.

Tutti gli altri sono pronti a cominciare.

Anche Ben Voll, nuovo numero uno dopo la partenza di Vasilj, non vede l'ora di iniziare: il portiere ha sottolineato il grande lavoro svolto durante la preparazione, ma ha anche invitato a non sottovalutare il Fürth.

Il Fürth arriva al Millerntor con fiducia

La squadra della Franconia ha vissuto una stagione molto complicata nel 2025/26.

Il Fürth ha evitato la retrocessione diretta soltanto all'ultima giornata, grazie al successo per 3-0 contro il Fortuna Düsseldorf. Nei playoff ha poi superato il Rot-Weiss Essen in due partite molto combattute, conservando il proprio posto in Zweite Bundesliga.

Anche il Fürth ha cambiato molto.

Ha perso il capitano di lunga data Branimir Hrgota, oggi al St. Pauli, il capocannoniere della scorsa Zweite Bundesliga Noel Futkeu, passato all'Eintracht Francoforte, e l'ex Kiezkicker Philipp Ziereis, trasferitosi al Melbourne Victory.

Sono arrivati però giocatori di esperienza come Shinta Appelkamp, Pauli Will e Jannis Heuer, oltre a diversi giovani interessanti. Tra questi c'è anche il nuovo portiere titolare Florian Hellstern, appena 18 anni.

Il Fürth ha disputato sei amichevoli durante la preparazione e ha chiuso con due vittorie importanti contro il Paris FC, battuto 1-0, e il Friburgo, superato 3-0.

Il nuovo capitano sarà Felix Klaus, autore di una doppietta proprio contro il Friburgo e miglior marcatore del Fürth in precampionato con cinque reti.

L'obiettivo della squadra francone è soprattutto evitare di rivivere una stagione come quella appena conclusa.

Hrgota: «Partiamo partita dopo partita»

Anche Branimir Hrgota, arrivato proprio dal Fürth, ha invitato alla prudenza.

Secondo il nuovo vicecapitano del St. Pauli, è troppo presto per fissare un obiettivo preciso per la stagione. La Zweite Bundesliga è un campionato difficile e, per questo, il St. Pauli dovrà affrontare la stagione partita dopo partita, cercando di vincerne il maggior numero possibile.

Il primo obiettivo, però, è già davanti agli occhi: conquistare i primi tre punti al Millerntor.

Con una squadra rinnovata, una nuova guida tecnica, un nuovo capitano e un Millerntor pronto ancora una volta a spingere i Kiezkicker.

Oggi comincia il nuovo St. Pauli.

Le nuove regole

Con l'inizio della stagione 2026/27 entrano in vigore anche alcune modifiche regolamentari.

Le novità riguardano soprattutto le perdite di tempo e i poteri del VAR. Tra le modifiche più importanti, il Video Assistant Referee potrà intervenire non soltanto in caso di espulsione diretta, ma anche in occasione di un secondo cartellino giallo che porta all'espulsione.

Alle 13:30, al Millerntor, si comincia.

🇩🇪 DEUTSCH

Der Tag ist gekommen. Heute, am Sonntag, den 9. August, um 13:30 Uhr startet der FC St. Pauli in die neue Zweitliga-Saison. Zum Auftakt gastiert die SpVgg Greuther Fürth am Millerntor – und damit beginnt offiziell die neue Ära unter Trainer Marcel Rapp.

Für Fans in Italien gibt es die Partie live auf Sky Sport zu sehen. Die italienische Kommentierung übernimmt Pietro Nicolodi.

Zwölf Wochen sind seit dem letzten Bundesligaspiel vergangen. Damals verlor St. Pauli am Millerntor mit 1:3 gegen den VfL Wolfsburg und musste nach zwei Jahren im Oberhaus den bitteren Abstieg hinnehmen.

Seitdem hat sich vieles verändert.

Mit Nikola Vasilj, Hauke Wahl, Karol Mets, Danel Sinani, Manolis Saliakas und zuletzt auch Jackson Irvine haben mehrere wichtige Spieler den Verein verlassen. Auch Trainer Alexander Blessin ist nicht mehr in Hamburg.

Gerade der Abgang von Blessin war dabei ein wichtiger Faktor für die neue Situation. Einige Spieler, die ebenfalls über einen Abschied nachdenken konnten, entschieden sich für einen Verbleib, weil mit dem Trainerwechsel ein neues sportliches Kapitel begann. Die Mannschaft wurde verändert, aber nicht komplett neu aufgebaut.

Auf Blessin folgte Marcel Rapp, der die Zweite Bundesliga bestens kennt und bereits bewiesen hat, dass er eine Mannschaft erfolgreich entwickeln kann. Mit Holstein Kiel gelang ihm 2023/24 der historische Aufstieg in die Bundesliga.

Neu am Millerntor sind außerdem Marcus Mathisen, Sam Klein, Branimir Hrgota, Rony Jansson und Gísli Thórdarson.

Eine neue Hierarchie

Der Abschied von Jackson Irvine hinterlässt nicht nur sportlich, sondern auch innerhalb der Mannschaft eine große Lücke.

Der Australier war Kapitän der Aufstiegsmannschaft von 2023/24 und wurde in den vergangenen Jahren zu einer der wichtigsten Identifikationsfiguren des Vereins.

Sein Wechsel zu Cerezo Osaka kam nur wenige Tage vor dem Saisonstart und beendete eine fünfjährige Ära. Bei seiner Entscheidung spielten auch die zunehmenden Spannungen mit Teilen seines Umfelds eine Rolle, darunter Situationen rund um ein Mitglied des Aufsichtsrats und einen Teil der Fans.

Die Kapitänsbinde trägt nun David Nemeth. Zu seinen Stellvertretern wurden Marcus Mathisen und Branimir Hrgota bestimmt.

Damit beginnt St. Pauli auch in der Führungsstruktur eine neue Phase.

Sechs Wochen für den neuen St. Pauli

Seit dem ersten Training vor etwas mehr als sechs Wochen arbeitete Marcel Rapp vor allem daran, eine neue taktische Identität zu entwickeln und die stark veränderte Mannschaft zusammenzuführen.

Die Vorbereitung lieferte überwiegend positive Ergebnisse.

St. Pauli gewann gegen Altona 93, Kickers Emden, Babelsberg und Gorica. Die einzige Niederlage gab es gegen den Premier-League-Klub AFC Bournemouth. Im letzten Test gegen Deportivo La Coruña spielte St. Pauli 2:2.

Gerade gegen die Spanier sah Rapp eine Mannschaft, die ihm vor allem im Ballbesitz gefiel. Vermeidbare Gegentore verhinderten allerdings einen Sieg in der Generalprobe.

Der Trainer zeigte sich dennoch zufrieden und betonte, dass bereits zu erkennen sei, wohin sich die Mannschaft entwickeln soll.

Rapp: „Wir müssen die Zweite Bundesliga respektieren“

Schon bei seiner Vorstellung hatte Rapp davor gewarnt, die neue Liga zu unterschätzen.

Der größte Fehler wäre es, weiterhin wie ein Bundesligist aufzutreten und zu glauben, man könne die Zweite Bundesliga einfach mit der gleichen Herangehensweise spielen.

Die neue Realität müsse angenommen und respektiert werden.

Mit genau diesem Respekt geht St. Pauli heute in das Auftaktspiel gegen Fürth.

Rapp muss dabei auf Mathias Pereira Lage verzichten, der sich nach seiner komplexen Knieverletzung weiterhin in der Rehabilitation befindet. Auch Abdoulie Ceesay fällt mit einer Sprunggelenksverletzung aus. Connor Metcalfe fehlt aufgrund muskulärer Probleme.

Alle anderen Spieler sind bereit für den Saisonstart.

Auch Ben Voll, nach dem Abschied von Vasilj die neue Nummer eins, kann den Anpfiff kaum erwarten. Gleichzeitig warnte der Torhüter davor, Fürth nach dem Last-Minute-Klassenerhalt der vergangenen Saison zu unterschätzen.

Fürth kommt mit Selbstvertrauen ans Millerntor

Die Franken erlebten 2025/26 eine schwierige Saison.

Erst am letzten Spieltag konnte Fürth durch einen 3:0-Heimsieg gegen Fortuna Düsseldorf die Relegation erreichen. Dort setzte sich die Mannschaft in zwei intensiven Duellen gegen Rot-Weiss Essen durch und sicherte damit den Klassenerhalt.

Auch bei Fürth hat sich im Sommer viel verändert.

Der langjährige Kapitän Branimir Hrgota wechselte zu St. Pauli, der letztjährige Zweitliga-Torschützenkönig Noel Futkeu zu Eintracht Frankfurt und Ex-Kiezkicker Philipp Ziereis zu Melbourne Victory.

Mit Shinta Appelkamp, Pauli Will und Jannis Heuer kamen erfahrene Zweitliga-Spieler hinzu. Außerdem wurden mehrere Talente verpflichtet. Dazu gehört auch der erst 18-jährige neue Torhüter Florian Hellstern.

In der Vorbereitung absolvierte Fürth sechs Testspiele und konnte die letzten beiden Partien gegen Paris FC mit 1:0 und den SC Freiburg mit 3:0 gewinnen.

Neuer Kapitän ist Felix Klaus, der gegen Freiburg doppelt traf und mit fünf Toren der erfolgreichste Fürther Torschütze der Vorbereitung war.

Für Fürth geht es vor allem darum, eine Wiederholung der vergangenen Saison zu vermeiden.

Hrgota: „Wir gehen es Spiel für Spiel an“

Auch Branimir Hrgota, der erst im Sommer aus Fürth zu St. Pauli wechselte, mahnt zur Geduld.

Der neue Vizekapitän hält es für zu früh, bereits vor dem Saisonstart ein konkretes Saisonziel festzulegen. Die Zweite Bundesliga sei äußerst schwierig. Deshalb müsse St. Pauli von Spiel zu Spiel denken und versuchen, möglichst viele Partien zu gewinnen.

Das erste Ziel liegt allerdings unmittelbar vor Augen: die ersten drei Punkte am Millerntor.

Mit einer neuen Mannschaft, einem neuen Trainer, einem neuen Kapitän und einem Millerntor, das die Kiezkicker wieder lautstark unterstützen wird.

Heute beginnt der neue St. Pauli.

Neue Regeln

Mit Beginn der Saison 2026/27 treten außerdem einige Regeländerungen in Kraft.

Die Neuerungen betreffen insbesondere Zeitspiel und die Kompetenzen des Video Assistant Referee. Zu den wichtigsten Änderungen gehört, dass der VAR künftig nicht nur bei direkten Roten Karten eingreifen kann, sondern auch bei Gelb-Roten Karten.

Um 13:30 Uhr geht es am Millerntor los.