[ITA/DEU] Arminia Bielefeld-St Pauli: vietato sbagliare/Keine Fehler erlaubt!

Bielefeld-St. Pauli, vietato sbagliare: i Kiezkicker cercano il primo successo della stagione – Bielefeld-St. Pauli: Die Kiezkicker wollen endlich den ersten Saisonsieg

Il FC St. Pauli scende in campo questa sera, venerdì 4 settembre alle 18:30, alla SchücoArena contro l’Arminia Bielefeld per la quarta giornata di 2. Bundesliga. Dopo i due pareggi nelle prime due giornate e la sconfitta interna contro il Kaiserslautern, i Boys in Brown vanno a caccia del primo successo stagionale.

La trasferta, però, non sarà delle più semplici. Bielefeld ha costruito una reputazione da squadra particolarmente solida tra le mura amiche e proprio per questo il St. Pauli dovrà evitare quei piccoli errori difensivi che contro il Kaiserslautern sono costati carissimo.

Contro il FCK, infatti, la squadra di Marcel Rapp aveva mostrato un volto completamente diverso rispetto alla brutta eliminazione dalla DFB-Pokal contro il Rot-Weiss Essen. Per Eric Smith, quella contro i Roten Teufel è stata addirittura la miglior prestazione del St. Pauli in questo inizio di stagione. Una prestazione positiva che, però, non è bastata per portare a casa punti.

Il St. Pauli aveva concesso pochissimo al Kaiserslautern, ma due disattenzioni erano state sufficienti per permettere agli ospiti di segnare due volte. Il gol del rientrante Abdoulie Ceesay aveva riaperto la partita, ma nonostante la pressione finale il pareggio non è arrivato.

«Il risultato è molto amaro per noi», aveva commentato Rapp al termine dell’incontro, sottolineando però l’impegno della squadra: «I ragazzi hanno dato tutto per tutti i 90 minuti». Il tecnico ha ribadito anche l’importanza di separare la prestazione dal risultato: sul piano della prestazione, secondo Rapp, i suoi ragazzi hanno fatto molte cose bene.

Ed è proprio sulla fase difensiva che bisognerà lavorare. Il primo gol del Kaiserslautern era nato da una situazione non gestita nel migliore dei modi dopo una rimessa laterale a centrocampo. Il secondo, arrivato immediatamente dopo l’intervallo, era stato preceduto da un’altra rimessa regalata con troppa facilità nei pressi dell’area del St. Pauli. Poi Thierry Tazemeta aveva approfittato dell’errore mandando fuori tempo diversi difensori.

Contro una squadra cinica come il Kaiserslautern, è bastato questo.

Anche Bielefeld arriva però da una sconfitta che non racconta completamente quanto visto in campo. Nell’ultimo turno, l’Arminia ha perso addirittura 4-1 a Norimberga nonostante una buona prestazione e numerose conclusioni verso la porta avversaria. Il capitano Maximilian Bauer ha sintetizzato così la partita: «Nella prima metà non eravamo tre gol peggiori. Il Norimberga è stato semplicemente molto più efficace».

Una frase che potrebbe tranquillamente essere utilizzata anche per descrivere la partita del St. Pauli contro il FCK.

La ricetta, quindi, è piuttosto semplice: meno errori dietro e maggiore concretezza davanti. Perché gli errori fanno parte del calcio, ma quando arrivano deve esserci sempre un compagno pronto a rimediare.

«Dobbiamo continuare a spingere e a Bielefeld mostrare di nuovo una prestazione come quella contro il FCK», ha detto Ben Voll. E anche Eric Smith guarda con ottimismo alla trasferta: «Se continuiamo così, arriveranno anche i punti. Tutti stanno dando il massimo perché le cose vadano nella direzione giusta».

C’è poi una statistica particolarmente curiosa. Il St. Pauli non vince una partita ufficiale dal 28 febbraio, quando si impose 1-0 a Hoffenheim. Nello stesso giorno, il Bielefeld incassò l’ultima sconfitta casalinga, sempre per 0-1, contro l’Hannover 96.

Questa sera, dunque, potrebbero interrompersi contemporaneamente due serie.

Ad aspettarsi una partita intensa è anche Louis Oppie, che conosce molto bene l’ambiente della SchücoArena avendo vestito la maglia dell’Arminia dal 2023 al 2025. «Sarà importante esserci fin dall’inizio, sia dal punto di vista della corsa che da quello agonistico», ha spiegato il terzino sinistro.

Il St. Pauli cerca quindi una svolta. Dopo due pareggi, una sconfitta e l’amarezza del secondo turno di campionato, alla SchücoArena serve finalmente una prestazione completa. E soprattutto, questa volta, servono i tre punti.

Bielefeld-St. Pauli: Die Kiezkicker wollen endlich den ersten Saisonsieg

Der FC St. Pauli ist am Freitagabend (4.9., 18:30 Uhr) zum Auftakt des vierten Spieltags bei Arminia Bielefeld in der SchücoArena gefordert. Nach zwei Remis zum Saisonstart und der Heimniederlage gegen den 1. FC Kaiserslautern wollen die Boys in Brown endlich den ersten Dreier der Saison einfahren.

Einfach wird die Aufgabe allerdings nicht. Bielefeld gilt als heimstarke Mannschaft. Um in Ostwestfalen zu punkten, muss das Team von Cheftrainer Marcel Rapp vor allem die defensiven Nachlässigkeiten abstellen, die gegen den FCK noch den Unterschied gemacht hatten.

Gegen Kaiserslautern hatte der FCSP im Vergleich zum Pokal-Aus in Essen ein deutlich anderes Gesicht gezeigt. Für Eric Smith war es sogar die beste Leistung der noch jungen Saison. Trotzdem stand am Ende eine bittere Niederlage. Der FCK hatte nur wenig zugelassen und die wenigen Fehler der Braun-Weißen eiskalt bestraft.

Der Treffer des wiedergenesenen Abdoulie Ceesay reichte nicht mehr. Zwar drängte St. Pauli in der Schlussphase auf den Ausgleich, doch der zweite Treffer wollte nicht mehr fallen.

„Das Ergebnis ist sehr bitter für uns“, sagte Rapp nach der Partie. Gleichzeitig wollte der Trainer seiner Mannschaft keinen Vorwurf in Sachen Einsatz machen: „Die Jungs haben in den kompletten 90 Minuten alles gegeben.“ Leistung und Ergebnis müsse man voneinander trennen. „Bewertet man die Leistung, haben die Jungs vieles gut gemacht“, betonte Rapp.

Entscheidend wird nun sein, die Fehlerquote zu reduzieren. Der erste Gegentreffer gegen den FCK entstand nach einer nicht optimalen Positionierung nach einem Einwurf im Mittelfeld. Beim zweiten Tor wurde zunächst ein Einwurf am eigenen Strafraum zu einfach hergeschenkt, ehe Thierry Tazemeta mehrere Kiezkicker auf dem falschen Fuß erwischte.

Auch Arminia Bielefeld kommt mit einer Niederlage im Gepäck. Beim 1:4 in Nürnberg zeigte die Arminia eine gute Leistung und kam zu zahlreichen Abschlüssen, war aber deutlich weniger effektiv als der FCN. „Wir haben spielerisch vieles richtig gemacht, das Ergebnis spiegelt das nicht wider“, erklärte Kapitän Maximilian Bauer.

Damit gilt für beide Mannschaften eine ähnliche Aufgabe: weniger Fehler zulassen und die eigenen Chancen konsequenter nutzen.

„Wir müssen weiter Gas geben und in Bielefeld wieder eine Leistung wie gegen den FCK zeigen“, sagte Keeper Ben Voll. Auch Eric Smith blickt trotz der Niederlage optimistisch nach vorne: „Wenn wir so weitermachen, werden wir auch punkten. Wirklich alle geben alles, damit es in die richtige Richtung geht.“

Besonders interessant: Am 28. Februar feierte St. Pauli den letzten Pflichtspielsieg – ein 1:0 in Hoffenheim. An genau diesem Tag kassierte auch Bielefeld seine bislang letzte Heimniederlage, ein 0:1 gegen Hannover 96.

Läuft es aus braun-weißer Sicht optimal, könnten heute Abend also gleich zwei Serien enden.

Auf eine intensive Partie vor stimmungsvollen Rängen freut sich Louis Oppie, der zwischen 2023 und 2025 für die Arminia spielte und die Atmosphäre in der SchücoArena bestens kennt. „Es wird wichtig sein, dass wir von Anfang an da sind – sowohl läuferisch als auch kämpferisch“, so der Linksverteidiger.

Nach zwei Unentschieden und einer Niederlage soll in Bielefeld nun endlich der Knoten platzen. Dafür braucht es eine ähnlich gute Leistung wie gegen Kaiserslautern – diesmal aber mit dem entscheidenden Unterschied: drei Punkte.