Hannover-St Pauli 1-1: altri due punti persi

17.10.2026 23:04 di  Redazione StPauli   vedi letture
Hannover-St Pauli 1-1: altri due punti persi

[ITA] Hannover e St. Pauli si dividono la posta: quarto pareggio esterno consecutivo

Il FC St. Pauli torna da Hannover con un punto dopo l'1-1 maturato sabato sera (17 ottobre) nel big match contro l'Hannover 96. Una partita combattuta, con un tempo per parte e occasioni da entrambe le squadre, che conferma una curiosa costante per i Kiezkicker: quattro trasferte disputate e quattro pareggi.

La squadra di Marcel Rapp, confermata in blocco dopo il successo per 2-0 contro il Karlsruher, ha trovato il vantaggio proprio allo scadere del primo tempo. Al 45'+1', Abdoulie Ceesay ha sfruttato il cross dalla sinistra di Louis Oppie, svettando di testa e indirizzando il pallone nell'angolo alla destra di Leo Weinkauf.

Fino a quel momento la gara era stata equilibrata e intensa. Il VAR aveva già annullato al 9' una rete di Husseyn Chakroun per una posizione di fuorigioco precedente, mentre l'Hannover aveva sfiorato il vantaggio con Virgil Ghita, il cui colpo di testa su calcio d'angolo si era stampato sulla parte superiore della traversa. Anche il St. Pauli aveva provato a colpire con Eric Smith, Connor Metcalfe e Joel Fujita, senza però riuscire a trovare la via del gol.

La gioia per il vantaggio ospite è durata pochissimo. Dopo appena tre minuti dalla ripresa, al 48', Husseyn Chakroun ha approfittato di un pallone riconsegnato involontariamente alla propria area dalla difesa del St. Pauli. Davanti a Voll, il giovane attaccante non ha sbagliato, riportando il risultato in parità.

Per buona parte della ripresa i Kiezkicker hanno faticato a trovare continuità nel possesso, perdendo troppi palloni e permettendo ai padroni di casa di prendere fiducia. Rapp è intervenuto al 62' con un doppio cambio, inserendo Sam Klein e Martijn Kaars al posto di Mathias Rasmussen e Youssoupha Niang. Da quel momento il St. Pauli ha alzato il baricentro e aumentato la pressione, riuscendo finalmente a imporre il proprio gioco.

Al 64' Arkadiusz Pyrka ha costretto Weinkauf a un intervento importante con una conclusione a giro, mentre al 72' Ceesay è andato vicinissimo alla doppietta: il suo colpo di testa, ancora una volta su un'azione costruita sulla fascia, si è infranto sul palo sinistro. Nel finale ci hanno provato anche Klein e i padroni di casa, con Voll attento sul tentativo di Benedikt Pichler e Stefan Thórdarson impreciso da buona posizione.

Il risultato non è più cambiato. Il pareggio appare complessivamente giusto per quanto visto in campo, anche se resta la sensazione che il St. Pauli, dopo aver trovato il vantaggio e aver dominato parte della ripresa, avrebbe potuto sfruttare meglio alcune occasioni.

Un punto in trasferta, dunque, ma ancora nessuna vittoria lontano dal Millerntor. I Kiezkicker continuano a muovere la classifica, ma per compiere un salto di qualità servirà trasformare almeno una parte di questi pareggi in vittorie.

Hannover 96 – FC St. Pauli 1-1
Marcatori: Ceesay (45'+1'), Chakroun (48').
Spettatori: 48.700, tutto esaurito.
Ammoniti: Chakroun e Thórdarson (Hannover); Fujita (St. Pauli).

[DEU] Viertes Auswärtsremis: St. Pauli und Hannover trennen sich 1:1

Der FC St. Pauli hat sich am Samstagabend (17. Oktober) im Topspiel bei Hannover 96 mit einem 1:1 begnügen müssen. Nach einer umkämpften Partie mit unterschiedlichen Spielphasen nehmen die Kiezkicker einen Punkt mit nach Hause. Eine bemerkenswerte Serie bleibt damit bestehen: Das vierte Auswärtsspiel der Saison brachte das vierte Unentschieden.

Marcel Rapp setzte nach dem 2:0 gegen den Karlsruher SC auf dieselbe Startelf. Lange begegneten sich beide Mannschaften auf Augenhöhe, ohne die Partie dauerhaft kontrollieren zu können. Hannover kam durch Husseyn Chakroun vermeintlich zur Führung, doch der VAR griff ein: Wegen einer vorherigen Abseitsstellung blieb es beim 0:0. Auf der anderen Seite prüften Eric Smith, Connor Metcalfe und Joel Fujita den gegnerischen Keeper, während Virgil Ghita mit einem Kopfball an der Oberkante der Latte scheiterte.

Als vieles bereits auf eine torlose erste Hälfte hindeutete, schlug St. Pauli zu. In der Nachspielzeit brachte Louis Oppie den Ball von links in den Strafraum. Abdoulie Ceesay löste sich von seinem Gegenspieler und köpfte den Ball im Zurücklaufen präzise ins rechte Eck – die Führung für die Braun-Weißen (45.+1).

Doch die Freude währte nur kurz. Drei Minuten nach Wiederbeginn nutzte Husseyn Chakroun einen Fehler im Spielaufbau beziehungsweise bei der Rückgabe in den eigenen Strafraum und blieb vor Torhüter Voll eiskalt. Sein Abschluss saß, und Hannover hatte zum 1:1 ausgeglichen (48.).

In der Folge tat sich St. Pauli zunächst schwer, längere Ballbesitzphasen aufzubauen. Zu viele Ballverluste brachten die Gastgeber immer wieder ins Spiel. Nach gut einer Stunde reagierte Rapp mit einem Doppelwechsel: Sam Klein und Martijn Kaars kamen für Mathias Rasmussen und Youssoupha Niang. Die Maßnahme zeigte Wirkung: St. Pauli rückte weiter auf, setzte Hannover zunehmend unter Druck und übernahm mehr Kontrolle.

Arkadiusz Pyrka zwang Leo Weinkauf mit einem sehenswerten Schlenzer zu einer starken Parade (64.). Die größte Chance auf den erneuten Führungstreffer hatte anschließend Ceesay: Sein Kopfball nach einer Flanke von Joel Fujita landete am linken Pfosten (72.). Auch Klein versuchte es noch einmal, während auf der Gegenseite Voll gegen Benedikt Pichler aufmerksam blieb. Thórdarson setzte eine weitere gute Möglichkeit über das Tor.

Ein später Lucky Punch blieb beiden Teams verwehrt. So endete eine intensive Begegnung mit einem insgesamt leistungsgerechten Remis. Für St. Pauli ist es ein weiterer Auswärtspunkt, doch der erste Sieg in der Fremde lässt weiter auf sich warten. Um in der Tabelle den nächsten Schritt zu machen, müssen die Kiezkicker künftig aus solchen Spielen mehr herausholen.

Hannover 96 – FC St. Pauli 1:1
Tore: Ceesay (45.+1), Chakroun (48.).
Zuschauer*innen: 48.700 (ausverkauft).
Gelbe Karten: Chakroun, Thórdarson (Hannover); Fujita (St. Pauli).