St Pauli-Bochum 2-0: vittoria e sveglia

21.11.2026 23:01 di  Redazione StPauli   vedi letture
St Pauli-Bochum 2-0: vittoria e sveglia

[ITA] St. Pauli-Bochum 2-0: due gol bastano per tornare a vincere, ma la partita vera si è giocata sugli spalti

Una rete in apertura di primo tempo (Niang, 3’) e una a inizio ripresa (Ando, 47’) sono state sufficienti per tornare alla vittoria dopo le sconfitte con Norimberga e Magdeburgo. In classifica la zona retrocessione dista solo 5 punti, molto meno dei 9 che ci separano dalla zona promozione. Dietro devono ancora giocare quasi tutti domani, quindi la classifica resta cortissima.

Ma il punto della serata è un altro. Sugli spalti sono comparsi striscioni che parlavano di noi: “Kein Safespace · keine Utopie” (“Nessuno spazio sicuro, nessuna utopia”) e “Das Patriarchat geht auch zu St. Pauli” (“Il patriarcato va anche a St. Pauli”). È un riferimento esplicito ai problemi emersi nella tifoseria, dai casi di violenza resi pubblici in curva a fine agosto fino all’assemblea generale, dove una giovane socia è stata intimidita da una quarantina di uomini mentre parlava. Il Millerntor non è un’utopia, e sempre più persone cominciano a dirlo apertamente.

E non finisce qui.

[DEU] St. Pauli gegen Bochum 2:0: Zwei Tore reichen zurück zum Sieg, aber das eigentliche Spiel lief auf den Rängen

Ein Treffer früh in der ersten Halbzeit (Niang, 3.) und einer zu Beginn der zweiten (Ando, 47.) reichten nach den Niederlagen gegen Nürnberg und Magdeburg zurück zum Sieg. Die Abstiegszone ist nur 5 Punkte entfernt, deutlich weniger als die 9 Punkte bis zu den Aufstiegsrängen. Fast alle Teams hinter uns spielen erst morgen, die Tabelle bleibt also extrem eng.

Doch das Wichtigste des Abends war ein anderes Thema. Auf den Rängen waren Transparente zu sehen, die von uns selbst handelten: „Kein Safespace · keine Utopie“ und „Das Patriarchat geht auch zu St. Pauli“. Sie beziehen sich auf die Probleme in der Fanszene: von den Fällen von Gewalt, die die Ultras Ende August öffentlich gemacht haben, bis zur Mitgliederversammlung, wo eine junge Frau beim Reden von rund vierzig Männern eingeschüchtert wurde. Das Millerntor ist keine Utopie, und immer mehr Menschen sprechen das offen aus.

Und das war noch nicht das Ende.