St Pauli-Wolfsburg 1-0: minuto 88, è qui la festa?

[ITA/DEU] Il Millerntor esplode: St. Pauli, finalmente la prima vittoria!

🇮🇹 ITALIANO

Finalmente. Dopo quattro giornate di campionato, il nuovo St. Pauli trova la prima vittoria della stagione. E non lo fa contro una squadra qualsiasi: al Millerntor cade il VfL Wolfsburg, una delle grandi favorite di questa Zweite Liga, battuto per 1-0 al termine di una partita intensa, combattuta e meritata.

Davanti a 29.546 spettatori, con il Millerntor completamente esaurito e letteralmente impazzito nel finale, i Kiezkicker hanno giocato una delle migliori partite di questo avvio di stagione. Tante occasioni da entrambe le parti, ritmi altissimi e una squadra, quella di Marcel Rapp, che alla fine ha prodotto abbastanza per meritarsi i tre punti.

Rapp cambia qualcosa rispetto al 2-2 di Bielefeld e passa alla difesa a quattro. Fuori per problemi fisici Branimir Hrgota e Marcus Mathisen, mentre Tomoya Andō è assente per motivi personali. Trovano spazio dal primo minuto Connor Metcalfe, Lars Ritzka e Joel Chima Fujita. Prima da titolari anche per Youssoupha Niang e Abdoulie Ceesay.

Il Wolfsburg parte subito forte. Al 5' Ritzka ferma Kento Shiogai e si prende il primo cartellino giallo della partita. Sulla punizione successiva Fabian Reese scavalca quasi perfettamente la barriera, ma il pallone si stampa sulla traversa.

Un minuto dopo Muhammed Damar calcia alto. Risposta immediata del St. Pauli: Ceesay, servito in buona posizione, manda sopra la traversa da dieci metri.

Il Millerntor capisce subito che non sarà una serata tranquilla. Al 10' Metcalfe ci prova dalla distanza e costringe Jakub Zieliński a una grande parata. Due minuti dopo ancora Ceesay, questa volta di testa sugli sviluppi di una punizione, ma Zieliński è ancora attento.

La partita continua a viaggiare a ritmi folli. Al 20' Reese ha una doppia occasione: prima trova Ben Voll sulla sua strada, poi manda il pallone sull'esterno della rete.

Il St. Pauli risponde ancora. Al 27' Zieliński esce male, finisce addirittura fuori dal campo e lascia il pallone nell'area di rigore. Ceesay però non riesce ad approfittarne e calcia sull'esterno della rete.

Al 28' è ancora Metcalfe, protagonista di una partita eccellente, a provarci direttamente sul cross di Rasmussen: conclusione alta. Poi Ritzka, di testa sugli sviluppi di un corner, non trova la porta.

Il Wolfsburg continua a fare paura con Reese, che al 36' si presenta nuovamente davanti a Voll. Il portiere del St. Pauli, però, chiude lo specchio e salva ancora i suoi.

Al 38' Metcalfe ci prova nuovamente dopo un corner respinto dalla difesa: la sua seconda conclusione viene deviata in angolo.

0-0 all'intervallo, ma partita tutt'altro che noiosa. Il St. Pauli ha giocato alla pari con un avversario costruito per stare nelle zone alte della classifica e, soprattutto, ha mostrato un'intensità che al Millerntor non si vedeva da un po'.

Secondo tempo: il Millerntor spinge, Fujita decide

Si riparte senza cambi e il Wolfsburg prova immediatamente a riprendere il controllo. Al 47' la punizione di Reese viene deviata dalla barriera e Voll deve cambiare rapidamente direzione per respingere il pallone.

Al 55' Kilian Fischer, sugli sviluppi di un corner, sfiora il palo. Ma da quel momento il St. Pauli comincia a prendere decisamente il sopravvento.

Al 59' Fujita raccoglie una seconda palla e calcia dai sedici metri: fuori di pochissimo.

Un minuto dopo arriva una delle occasioni più clamorose della partita. Metcalfe calcia da fuori, la conclusione viene deviata e sembra destinata a finire in porta, ma il pallone colpisce ancora una volta la traversa.

Passano pochi secondi e Fujita ci riprova: questa volta è Zieliński a dire di no.

Il Millerntor si accende. Dagli spalti arriva un'energia enorme e la squadra la sente. Per la prima volta in questa stagione sembra davvero possibile che questa partita possa finire con una vittoria del St. Pauli.

Al 70' Niang, non al meglio fisicamente, lascia il posto a Martijn Kaars. Il ritmo forsennato dei primi sessanta minuti comincia inevitabilmente a presentare il conto a entrambe le squadre.

Le occasioni diminuiscono, ma il St. Pauli continua a crederci. All'83' una conclusione-cross deviata di Reese finisce sull'esterno della rete. All'87' Oppie, sul secondo palo, prova a sfruttare un cross di Pyrka**, ma da posizione molto defilata non trova la porta.

Poi, finalmente, arriva il momento che il Millerntor aspettava.

88'. Ceesay vince un pallone fondamentale nella metà campo del Wolfsburg e serve Fujita in profondità. Il giapponese entra in area e calcia di destro. La conclusione viene deviata da Adjetey e diventa imparabile per Zieliński.

1-0!

Il Millerntor esplode.

Fujita corre sotto la curva, i compagni gli sono addosso e tutto lo stadio salta. Dopo quattro giornate, dopo due pareggi, una sconfitta e tante domande sul nuovo St. Pauli, arriva finalmente la prima vittoria.

Ma non è ancora finita. Ci sono cinque minuti di recupero da giocare. Al 90'+1 Sam Klein, appena entrato, si guadagna un corner dopo una pericolosa azione di Pyrka. Sono secondi preziosissimi.

Poi arriva il fischio finale.

St. Pauli 1, Wolfsburg 0.

La prima vittoria stagionale arriva contro uno dei grandi avversari della categoria e arriva al termine di una prestazione nella quale i Kiezkicker hanno avuto anche un leggero vantaggio nelle occasioni create.

Non è ancora la squadra perfetta. Non è nemmeno una squadra che può permettersi di rilassarsi. Ma questa sera il nuovo St. Pauli ha dimostrato di poter giocare alla pari con una delle formazioni più forti della Serie B tedesca.

Il Millerntor aspettava questa serata. E finalmente è arrivata. 🟫⬜️

FC St. Pauli – VfL Wolfsburg 1-0
Rete: Fujita 89'
Spettatori: 29.546, tutto esaurito.

🇩🇪 DEUTSCH

Endlich. Nach vier Spieltagen hat der FC St. Pauli den ersten Saisonsieg eingefahren. Und nicht gegen irgendeinen Gegner: Am Millerntor bezwingen die Kiezkicker den VfL Wolfsburg, einen der großen Favoriten dieser Zweiten Liga, mit 1:0.

Vor 29.546 Zuschauer*innen in einem ausverkauften und am Ende völlig entfesselten Millerntor zeigte St. Pauli eine der besten Leistungen der noch jungen Saison. Beide Mannschaften hatten zahlreiche Chancen, das Tempo war über weite Strecken enorm – und am Ende war der Sieg für die Braun-Weißen aufgrund des Chancenplus absolut verdient.

Marcel Rapp veränderte seine Startelf nach dem 2:2 in Bielefeld und stellte auf eine Viererkette um. Branimir Hrgota und Marcus Mathisen fehlten verletzt beziehungsweise krankheitsbedingt, Tomoya Andō aus privaten Gründen. Dafür rückten Connor Metcalfe, Lars Ritzka und Joel Chima Fujita in die Startelf. Auch Youssoupha Niang und Abdoulie Ceesay feierten ihre Startelfpremiere.

Die Gäste legten sofort los. In der 5. Minute stoppte Ritzka den Wolfsburger Kento Shiogai und sah dafür Gelb. Den anschließenden Freistoß setzte Fabian Reese beinahe perfekt über die Mauer, doch der Ball klatschte an die Latte.

Nur eine Minute später schoss Muhammed Damar deutlich über das Tor. Die Antwort der Kiezkicker ließ nicht lange auf sich warten: Ceesay setzte einen Versuch aus zehn Metern ebenfalls über den Kasten.

Das Millerntor wusste sofort: Das wird kein ruhiger Abend. In der 10. Minute zog Metcalfe aus der Distanz ab und zwang Jakub Zieliński zu einer starken Parade. Kurz darauf war erneut Ceesay zur Stelle, doch auch seinen Kopfball konnte der Wolfsburger Keeper entschärfen.

Das Spiel ging weiter hin und her. In der 20. Minute hatte Reese eine Doppelchance. Erst scheiterte er am glänzend reagierenden Ben Voll, anschließend traf er nur das Außennetz.

St. Pauli antwortete erneut. In der 27. Minute rutschte Zieliński bei einem Ausflug aus dem Strafraum ins Aus und ließ den Ball im Sechzehner liegen. Ceesay konnte die Situation allerdings nicht ausnutzen und setzte den Ball ans Außennetz.

Eine Minute später war wieder Metcalfe zur Stelle. Nach einer Flanke von Rasmussen nahm er den Ball direkt, schoss aber über das Tor. Kurz darauf köpfte Ritzka nach einer Ecke ebenfalls daneben.

Auch Wolfsburg blieb gefährlich. In der 36. Minute tauchte Reese erneut frei vor Voll auf, doch der St. Pauli-Schlussmann blieb Sieger.

In der 38. Minute kam Metcalfe nach einer abgewehrten Ecke erneut zum Abschluss. Ein Wolfsburger bekam noch ein Bein dazwischen und klärte zur nächsten Ecke.

Torlos ging es in die Halbzeit. Langweilig war es allerdings ganz und gar nicht. St. Pauli spielte auf Augenhöhe mit einem Gegner, der zu den stärksten Mannschaften der Liga gehört, und zeigte vor allem eine enorme Intensität.

Zweite Halbzeit: Das Millerntor wird immer lauter

Ohne Wechsel ging es weiter. Wolfsburg kam zunächst wieder besser aus der Kabine. In der 47. Minute wurde ein Freistoß von Reese von der braun-weißen Mauer abgefälscht. Voll reagierte blitzschnell und faustete den Ball sicher aus der Gefahrenzone.

In der 55. Minute schoss Kilian Fischer nach einer Eckballvariante nur knapp am rechten Pfosten vorbei. Danach begann jedoch die beste Phase der Kiezkicker.

In der 59. Minute nahm Fujita einen zweiten Ball auf und schoss aus 16 Metern nur wenige Zentimeter am linken Pfosten vorbei.

Eine Minute später die nächste Großchance: Metcalfe zog aus der Distanz ab, sein abgefälschter Schuss flog an die Latte.

Nur wenige Sekunden später versuchte es erneut Fujita. Dieses Mal war Zieliński rechtzeitig im Eck und parierte stark.

Jetzt war das Millerntor endgültig wach. Die Energie von den Rängen übertrug sich auf den Rasen. Zum ersten Mal in dieser Saison lag dieser besondere Abend in der Luft: St. Pauli konnte dieses Spiel tatsächlich gewinnen.

In der 70. Minute musste Niang angeschlagen vom Feld, für ihn kam Martijn Kaars. Nach dem enormen Tempo der ersten Stunde mussten nun beide Mannschaften dem hohen Aufwand Tribut zollen.

Die großen Chancen wurden seltener, doch St. Pauli blieb dran. In der 83. Minute rauschte eine abgefälschte Flanke von Reese nur ans Außennetz. Drei Minuten später nahm Oppie eine Flanke von Pyrka am zweiten Pfosten direkt, traf aus spitzem Winkel aber nicht das Tor.

Und dann kam endlich der Moment, auf den das Millerntor gewartet hatte.

88. Minute. Ceesay gewann tief in der Wolfsburger Hälfte einen wichtigen Zweikampf und steckte den Ball zu Fujita durch. Der Japaner ging in den Strafraum und zog mit rechts ab. Der Schuss wurde von Adjetey unhaltbar abgefälscht.

1:0!

Das Millerntor explodierte.

Fujita rannte Richtung Kurve, seine Mitspieler stürzten sich auf ihn und das gesamte Stadion sprang. Nach vier Spieltagen, nach zwei Unentschieden, einer Niederlage und vielen offenen Fragen rund um die neue Mannschaft war er endlich da: der erste Saisonsieg.

Doch noch waren fünf Minuten Nachspielzeit zu überstehen. In der 90.+1 Minute holte der eingewechselte Sam Klein nach einem gefährlichen Angriff über Pyrka noch einen Eckball heraus. Wichtige Sekunden waren gewonnen.

Dann der Schlusspfiff.

FC St. Pauli 1, VfL Wolfsburg 0.

Der erste Saisonsieg gelingt ausgerechnet gegen einen der großen Favoriten der Liga. Und er ist nach einer intensiven Partie mit einem leichten Chancenplus für die Kiezkicker absolut verdient.

Diese Mannschaft ist noch lange nicht perfekt. Sie darf sich auch keinesfalls zurücklehnen. Aber an diesem Abend hat das neue St. Pauli gezeigt, dass es mit einer der stärksten Mannschaften dieser Zweiten Liga mithalten kann.

Das Millerntor hat auf diesen Abend gewartet. Jetzt ist er endlich da. 🟫⬜️

FC St. Pauli – VfL Wolfsburg 1:0
Tor: Fujita 89.
Zuschauer*innen: 29.546, ausverkauft.