Dimitar Mitov è un nuovo portiere del St. Pauli / Dimitar Mitov ist neuer Torwart des FC St. Pauli

ITALIANO

Il FC St. Pauli rinforza il proprio reparto portieri con Dimitar Mitov, proveniente dall'Aberdeen FC, club della massima serie scozzese. Il portiere bulgaro, 29 anni, arriva a titolo definitivo al Millerntor. I due club hanno concordato di mantenere riservati i dettagli dell'accordo.

Mitov porta con sé una grande esperienza maturata nel calcio britannico. Alto 1,93 metri, negli ultimi anni ha difeso con regolarità la porta delle proprie squadre e ha collezionato finora 15 presenze con la nazionale bulgara.

Le parole sulla nuova sfida

Il direttore sportivo Andreas Bornemann ha sottolineato le qualità e l'esperienza del nuovo arrivato: «Con Dimitar acquistiamo un portiere esperto, che ha dimostrato le proprie qualità ad alto livello per un lungo periodo. È forte nella difesa della porta, ha una buona presenza e ha già avuto modo di assumersi molte responsabilità. Allo stesso tempo, per caratteristiche e personalità si inserisce molto bene nel nostro gruppo di portieri».

L'allenatore Marcel Rapp ha aggiunto: «Dimitar possiede ottime qualità sulla linea di porta e, grazie alla sua dinamica ed esplosività, è in grado di risolvere anche situazioni difficili. Allo stesso tempo, difende attivamente lo spazio e trasmette molta calma e sicurezza. Siamo felici di poter lavorare con lui e di integrarlo rapidamente nei nostri meccanismi».

Dimitar Mitov ha espresso entusiasmo per la nuova avventura: «Sono molto felice di essere arrivato al FC St. Pauli e di affrontare questo nuovo campionato. I colloqui con i dirigenti mi hanno convinto a intraprendere questa collaborazione. Voglio integrarmi rapidamente nella squadra, mettere la mia esperienza al servizio del gruppo e raggiungere insieme a tutta la squadra gli obiettivi del club».

---

DEUTSCH

Der FC St. Pauli verstärkt seine Torhütergruppe mit Dimitar Mitov vom schottischen Erstligisten Aberdeen FC. Der 29-jährige bulgarische Nationaltorhüter wechselt fest ans Millerntor. Über die Vertragsmodalitäten vereinbarten beide Vereine Stillschweigen.

Mitov bringt umfangreiche Erfahrung aus dem britischen Fußball mit. Der 1,93 Meter große Torhüter stand in den vergangenen Jahren regelmäßig zwischen den Pfosten und absolvierte bislang 15 Länderspiele für Bulgarien.

Stimmen zur Verpflichtung

Sportchef Andreas Bornemann sagt: „Mit Dimitar gewinnen wir einen erfahrenen Torhüter, der seine Qualitäten über einen längeren Zeitraum auf hohem Niveau gezeigt hat. Er ist stark in der Torverteidigung, bringt eine gute Präsenz mit und hat bereits viel Verantwortung übernommen. Gleichzeitig passt er mit seiner Art und seinem Profil sehr gut in unsere Torhütergruppe.“

Cheftrainer Marcel Rapp erklärt: „Dimitar verfügt über sehr gute Qualitäten auf der Linie und ist durch seine Dynamik und Explosivität in der Lage, auch schwierige Situationen zu lösen. Gleichzeitig verteidigt er aktiv den Raum und vermittelt viel Ruhe und Sicherheit. Wir freuen uns darauf, mit ihm zu arbeiten und ihn in unsere Abläufe zu integrieren.“

Dimitar Mitov sagt: „Ich freue mich sehr auf den FC St. Pauli und die neue Liga. Die Gespräche mit den Verantwortlichen haben mich von einer Zusammenarbeit überzeugt. Ich möchte mich schnell in die Mannschaft integrieren, meine Erfahrung einbringen und gemeinsam mit dem gesamten Team erfolgreich sein, um die Ziele des Clubs zu erreichen.“