Roland Czycholl il candidato ideale per il CDA del Sankt Pauli / Roland Czycholl, der ideale Kandidat für den Aufsichtsrat des FC St. Pauli

[ITA/DEU] Roland, il candidato ideale per il nuovo Aufsichtsrat del FC St. Pauli

La nostra redazione ha incontrato nei giorni scorsi anche Roland, per noi senza dubbio il candidato ideale per il nuovo Aufsichtsrat del FC St. Pauli. Roland ha illustrato senza mezzi termini le proprie qualità e le esperienze maturate nel corso degli anni.

Socio da oltre 15 anni della sezione calcio, ha giocato nella ormai leggendaria e storica squadra dei 7H, di cui vi abbiamo raccontato spesso e che, nel corso degli anni, ha contribuito a formare numerosi soci attivi, tecnici e dirigenti, ancora oggi presenti nelle cariche di responsabilità dell'associazione sportiva dei Pirati.

Con una buona dose di Grano salis, Roland ci ha raccontato il proprio percorso di studi e le sue esperienze come giudice esperto in materia di diritto sportivo e del lavoro.

Ha inoltre approfondito la propria formazione presso la Bucerius Law School, una delle più prestigiose e rinomate istituzioni universitarie tedesche ed europee in ambito giuridico, dove hanno studiato anche numerosi soci dei nostri Pirati. Un'università che, tra l'altro, dista appena poche centinaia di metri dal nostro splendido Millerntor.

Roland è anche consulente della DFB e viene occasionalmente chiamato a intervenire come relatore tecnico, proprio in virtù della sua esperienza nel diritto sportivo.

Ma Roland non è soltanto uno sportivo e un appassionato di calcio. Il suo primo amore calcistico è il Werder Bremen, squadra dalla storica tifoseria, da sempre molto vicina ai nostri Pirati. È anche un uomo profondamente legato alle tradizioni e al mondo delle associazioni sportive.

Le sue battaglie sono le stesse del presidente dei Pirati e le nostre: la professionalizzazione e il sostegno alle sezioni sportive di base sono in cima alle sue priorità.

La tradizione antifascista del quartiere, il legame indissolubile con i soci e con le persone che lo vivono ogni giorno sono valori da difendere, preservare e sviluppare ulteriormente.

Lo sport deve essere integrativo, inclusivo e fondato sulla partecipazione dal basso. Anche al FC St. Pauli il calcio femminile non deve essere marginale, ma diventare uno dei pilastri della società, al pari di quello maschile.

Fondamentale è anche la vicinanza alle persone più esperte e alle generazioni meno giovani, chiamate a guidare e sostenere le nuove generazioni attraverso lo sport. La bandiera dei Pirati deve continuare a sventolare alta in Bundesliga, senza perdere di vista la fattibilità degli interventi sulle strutture, che dovranno essere a loro volta sviluppate e modernizzate.

Per questo, la celebre eccezione alla regola del 50+1 deve essere difesa e sostenuta come esempio europeo di partecipazione democratica e di autodeterminazione all'interno delle associazioni sportive.

Per le sue esperienze, per il suo amore verso il quartiere, per il FC St. Pauli e per tutti i suoi soci, non possiamo che augurarci che il nostro club accolga Roland a braccia aperte e lo porti nell'Aufsichtsrat.

Forza Roland, siamo con te!

---

Unsere Redaktion hat in den vergangenen Tagen auch Roland getroffen – für uns zweifellos der ideale Kandidat für den neuen Aufsichtsrat des FC St. Pauli. Roland hat seine Qualitäten und Erfahrungen ganz offen und ohne Umschweife dargelegt.

Als Mitglied der Fußballabteilung, der er seit über 15 Jahren angehört, spielte er in der inzwischen legendären und traditionsreichen Mannschaft der „7H“, über die wir schon häufig berichtet haben. Aus ihren Reihen sind im Laufe der Jahre zahlreiche aktive Mitglieder, Trainer und Funktionsträger hervorgegangen, die auch heute noch wichtige Positionen im Sportverein der „Piraten“ bekleiden.

Mit einer gesunden Portion Humor und Gelassenheit erzählte Roland von seinem Ausbildungsweg und seinen Erfahrungen als fachkundiger Richter in den Bereichen Sport- und Arbeitsrecht.

Seine akademische Ausbildung vertiefte er unter anderem an der Bucerius Law School, einer der renommiertesten und angesehensten juristischen Hochschulen Deutschlands und Europas. Auch zahlreiche Mitglieder unserer Piraten haben dort studiert. Die Hochschule liegt übrigens nur wenige hundert Meter von unserem großartigen Millerntor entfernt.

Roland ist außerdem Berater des DFB und wird gelegentlich aufgrund seiner ausgewiesenen Expertise im Sportrecht als fachlicher Referent hinzugezogen.

Doch Roland ist nicht nur ein Sportler und begeisterter Fußballfan. Seine erste fußballerische Liebe gilt Werder Bremen, einem Verein mit einer traditionsreichen Fanszene, die seit jeher eng mit unseren Piraten verbunden ist. Darüber hinaus ist er tief mit den Traditionen und dem Vereinsleben verwurzelt.

Er verfolgt dieselben Ziele wie der Präsident der „Piraten“ und wir selbst: Die Professionalisierung und die Förderung der Breitensportabteilungen stehen für ihn ganz oben auf der Agenda.

Die antifaschistische Tradition des Stadtteils sowie die untrennbare Verbindung zu den Mitgliedern und den Menschen vor Ort sind Werte, die es zu bewahren, zu verteidigen und weiterzuentwickeln gilt.

Sport muss integrativ, inklusiv und von Mitbestimmung und Teilhabe von unten geprägt sein. Auch beim FC St. Pauli darf der Frauenfußball kein Randphänomen sein, sondern muss genauso wie der Männerfußball zu einer tragenden Säule des Vereins werden.

Ebenso wichtig ist ihm die Nähe zu erfahrenen und älteren Vereinsmitgliedern, die dazu beitragen sollen, die jüngeren Generationen durch den Sport anzuleiten und zu unterstützen. Die Piratenflagge muss auch in Zukunft hoch in der Bundesliga wehen – stets mit einem realistischen Blick auf die Machbarkeit der notwendigen Maßnahmen an der Infrastruktur, die ebenfalls weiterentwickelt und modernisiert werden muss.

Deshalb muss die berühmte Ausnahmeregelung von der 50+1-Regel verteidigt und als europäisches Beispiel für demokratische Mitbestimmung und Selbstbestimmung in Sportvereinen unterstützt werden.

Aufgrund seiner Erfahrungen, seiner Liebe zum Stadtteil, zum FC St. Pauli und zu all seinen Mitgliedern können wir nur hoffen, dass unser Verein Roland mit offenen Armen empfängt und ihn in den Aufsichtsrat wählt.

Forza Roland, wir sind bei dir!