[ITA/DEU] Jansson raccoglie l’eredità di Saliakas / Jansson tritt die Nachfolge von Saliakas an

Rony Jansson è un nuovo giocatore del FC St. Pauli: il finlandese raccoglie l'eredità di Saliakas / Rony Jansson ist neuer Spieler des FC St. Pauli: Der Finne tritt die Nachfolge von Saliakas an

ITALIANO

Il FC St. Pauli ha ufficializzato l'ingaggio del terzino destro finlandese Rony Jansson, proveniente dal Kalmar FF. Il 22enne rappresenta il rinforzo scelto dal club di Amburgo per sostituire Manolis Saliakas, trasferitosi in Grecia all'Olympiakos per una cifra di circa 1,3 milioni di euro. I dettagli economici dell'operazione che ha portato Jansson al Millerntor, invece, non sono stati resi noti.

Dopo quattro stagioni trascorse in Svezia, inizialmente con la formazione Under 19 del Kalmar FF e successivamente in prima squadra, Jansson lascia il campionato svedese con un totale di 69 presenze tra massima serie, seconda divisione e coppa nazionale. Nella stagione attualmente in corso ha già collezionato 14 presenze, realizzando tre reti e servendo due assist.

Il giovane finlandese ha inoltre completato tutta la trafila nelle nazionali giovanili del proprio Paese, debuttando lo scorso giugno anche con la Nazionale maggiore della Finlandia.

Il direttore sportivo Andreas Bornemann ha espresso soddisfazione per il nuovo acquisto: «Siamo felici di aver trovato in tempi rapidi un rinforzo per la fascia destra. Rony è un giocatore dinamico, molto reattivo nelle transizioni e arriva da una stagione già nel vivo, quindi è in ottime condizioni fisiche. Allo stesso tempo vogliamo concedergli il tempo necessario per adattarsi alla nuova categoria».

Anche il tecnico Marcel Rapp ha evidenziato le qualità del nuovo esterno: «Rony possiede ottime doti atletiche, è affidabile in fase difensiva e, grazie alla velocità e alla qualità dei suoi cross, sa essere pericoloso anche in attacco. Negli ultimi mesi è cresciuto molto anche dal punto di vista delle partecipazioni ai gol e speriamo possa continuare questo percorso con noi».

Entusiasta il diretto interessato: «Dopo quattro anni in Svezia sentivo che fosse arrivato il momento di fare il passo successivo. Sono molto felice che questo mi abbia portato al FC St. Pauli e alla Zweite Bundesliga. Credo che il club e il campionato siano l'ambiente ideale per continuare a crescere. Ora voglio ambientarmi il più velocemente possibile e conquistarmi il mio spazio».

---

DEUTSCH

Der FC St. Pauli hat die Verpflichtung des finnischen Rechtsverteidigers Rony Jansson offiziell bekannt gegeben. Der 22-Jährige kommt vom schwedischen Erstligisten Kalmar FF und soll die Lücke schließen, die durch den Wechsel von Manolis Saliakas zu Olympiakos Piräus entstanden ist. Der Grieche verließ den Kiezclub für rund 1,3 Millionen Euro, während beide Vereine über die Ablöse für Jansson Stillschweigen vereinbart haben.

Jansson spielte vier Jahre für Kalmar FF, zunächst in der U19 und anschließend bei den Profis. Insgesamt absolvierte er 69 Pflichtspiele in der ersten und zweiten schwedischen Liga sowie im Pokal. In der laufenden Saison erzielte er in 14 Partien bereits drei Tore und bereitete zwei weitere Treffer vor.

Nachdem er alle Nachwuchsnationalmannschaften Finnlands durchlaufen hatte, feierte Jansson im Juni auch sein Debüt für die finnische A-Nationalmannschaft.

Sportchef Andreas Bornemann erklärte: „Wir freuen uns, dass wir mit Rony Jansson schnell einen Neuzugang für die rechte Schiene gefunden haben. Er ist dynamisch, stark im Umschaltspiel und kommt dank der laufenden Saison in Schweden in einer sehr guten körperlichen Verfassung zu uns. Gleichzeitig wollen wir ihm die nötige Zeit geben, sich an die neue Liga zu gewöhnen.“

Cheftrainer Marcel Rapp ergänzte: „Rony bringt hervorragende körperliche Voraussetzungen mit, erledigt seine Defensivaufgaben zuverlässig und sorgt mit seinem Tempo sowie der Qualität seiner Flanken auch offensiv für Gefahr. Zuletzt hat er sich bei den Torbeteiligungen deutlich weiterentwickelt und wir hoffen, dass er diesen Weg bei uns fortsetzt.“

Auch Rony Jansson freut sich auf die neue Herausforderung: „Nach vier Jahren in Schweden war für mich der Zeitpunkt für den nächsten Schritt gekommen. Ich bin sehr glücklich, dass mich dieser zum FC St. Pauli und in die 2. Bundesliga geführt hat. Der Verein und die Liga bieten ideale Voraussetzungen für meine Weiterentwicklung. Jetzt möchte ich mich schnell eingewöhnen und mir möglichst rasch Spielzeit erarbeiten.“

Foto: FC St. Pauli