St Pauli-Borussia Dortmund 3-3: Millerntor ferma i carrarramati gialloneri

Un debutto da urlo: il St. Pauli rimonta il Borussia Dortmund e infiamma il Millerntor

Il St. Pauli apre la stagione 2025/26 con una prestazione che resterà impressa nella memoria dei tifosi. Contro il Borussia Dortmund, una delle squadre più forti di Germania e d’Europa, i Kiezkicker hanno mostrato coraggio, intensità e spirito di squadra. Sotto 1-3 a pochi minuti dalla fine, hanno ribaltato la partita con un cuore enorme, conquistando un pareggio che vale come una vittoria. Il Millerntor è esploso di passione, confermando ancora una volta di essere un catino unico.

Der FC St. Pauli hat die Saison 2025/26 mit einer denkwürdigen Leistung eröffnet. Gegen Borussia Dortmund, eines der stärksten Teams in Deutschland und Europa, zeigten die Kiezkicker Mut, Intensität und Zusammenhalt. Nach einem 1:3-Rückstand kurz vor Schluss kämpften sie sich mit riesigem Herzen zurück und holten ein Remis, das wie ein Sieg gefeiert wurde. Das Millerntor bebte vor Leidenschaft – einmal mehr ein einzigartiger Hexenkessel.

La cronaca

La partita si è aperta con un St. Pauli aggressivo, subito pericoloso con Oppie e Hountondji. Dopo alcune parate decisive di Vasilj, il BVB ha trovato il vantaggio al 35’ con Guirassy. Lo stesso attaccante ha poi fallito un rigore, ipnotizzato dal portiere bosniaco. Nella ripresa il Millerntor è esploso sul pari di Hountondji (50’), ma il Dortmund ha colpito due volte con Anton (67’) e Brandt (75’). Sembra finita, ma negli ultimi dieci minuti i Boys in Brown hanno scritto la storia: prima il rigore di Sinani (86’), poi la bordata di Smith (89’) hanno fatto tremare lo stadio. Alla fine il 3-3 è stato accolto come un trionfo e una promessa per la stagione.

St. Pauli begann mutig und hatte durch Oppie und Hountondji die ersten Chancen. Nach mehreren starken Paraden von Vasilj brachte Guirassy den BVB in der 35. Minute in Führung. Kurz darauf scheiterte er per Elfmeter an St. Paulis Keeper. Nach der Pause köpfte Hountondji den verdienten Ausgleich (50.), ehe Anton (67.) und Brandt (75.) für den BVB trafen. Doch in einer verrückten Schlussphase schlugen die Kiezkicker zurück: Sinani verwandelte einen Strafstoß (86.) und Smith jagte den Ball kurz vor Schluss ins Eck (89.). Das 3:3 wurde wie ein Sieg gefeiert – ein echtes Ausrufezeichen zum Saisonstart.

Le dichiarazioni

Andreas Bornemann: “Abbiamo fatto una partita eccezionale. Certo, i gol subiti sono arrivati troppo facilmente, ma Vasilj ci ha tenuti dentro con parate decisive. La squadra ha mostrato compattezza e qualità.”
„Wir haben ein herausragendes Spiel gemacht. Die Gegentore haben wir zu leicht hergeschenkt, aber Niko hat uns mit seinen Paraden im Spiel gehalten. Insgesamt war es eine richtig gute Leistung.“

Alexander Blessin: “Non abbiamo mai mollato. Anche sotto 1-3 la squadra ha creduto fino alla fine, il punto è assolutamente meritato.”
„Wir haben nie aufgesteckt. Selbst beim 1:3 hat die Mannschaft daran geglaubt. Am Ende haben wir den Punkt absolut verdient geholt.“

Eric Smith: “Due gol li abbiamo regalati, ma siamo cresciuti tanto in fase offensiva. Il mio tiro del 3-3 è stato un’emozione incredibile.”
„Zwei Tore waren zu einfach, aber offensiv haben wir uns klar verbessert. Mein Schuss zum 3:3 war ein überragendes Gefühl.“

Hauke Wahl: “Rimontare da 1-3 contro il BVB è un segnale enorme. Il Millerntor ci ha spinti come sempre.”
„Nach einem 1:3 gegen Dortmund noch zurückzukommen, ist ein riesiges Signal. Das Millerntor hat uns nach vorne gepeitscht.“

Nikola Vasilj: “Atmosfera incredibile. Parare il rigore è stato importante, ma la vera forza è stata la reazione della squadra.”
„Die Atmosphäre war unglaublich. Den Elfmeter zu halten war wichtig, aber die echte Stärke war unsere Reaktion als Team.“

Danel Sinani: “Abbiamo segnato, abbiamo sofferto e alla fine ci siamo meritati questo punto.”
„Wir haben getroffen, wir haben gelitten, und am Ende haben wir uns diesen Punkt verdient.“

Il messaggio è chiaro: questo St. Pauli non ha paura di nessuno, nemmeno delle grandi del calcio tedesco. Il pari contro il Borussia Dortmund è solo l’inizio di una stagione che promette battaglie e sorprese. Prossima tappa: il derby.

Die Botschaft ist klar: Dieses St. Pauli fürchtet niemanden, auch nicht die Großen der Bundesliga. Das Remis gegen Borussia Dortmund ist nur der Anfang einer Saison voller Kämpfe und Überraschungen. Nächster Halt: das Derby.