Due soldati tedeschi nella Resistenza | Zwei deutsche Soldaten im Widerstand

I due soldati tedeschi che scelsero la Resistenza: memoria viva al Millerntor

ITALIANO

È proseguita nel segno della memoria e dell’impegno civile la serata del 25 aprile al Millerntor, organizzata dalle Brigate Garibaldi. L’incontro è stato condotto dal presidente delle Brigate Garibaldi, Massimo Finizio, insieme a Cornelia Kerth, rappresentante dell’associazione antifascista tedesca VVN.

Nel corso della serata è stata raccontata la storia dei due soldati tedeschi che, durante l’occupazione di Roma, decisero di abbandonare le fila naziste per unirsi alla Resistenza partigiana nel quartiere del Quadraro, uno dei simboli della lotta antifascista nella Capitale.

Un racconto intenso, capace di ricordare come anche nei tempi più bui ci siano state scelte di coraggio, solidarietà e umanità contro la barbarie del regime.

Die zwei deutschen Soldaten, die den Widerstand wählten: lebendige Erinnerung am Millerntor

DEUTSCH

Im Zeichen von Erinnerung und gesellschaftlichem Engagement ging der Abend des 25. April am Millerntor, organisiert von den Brigate Garibaldi, weiter. Moderiert wurde die Veranstaltung vom Präsidenten der Brigate Garibaldi, Massimo Finizio, gemeinsam mit Cornelia Kerth von der deutschen antifaschistischen Vereinigung VVN.

Im Laufe des Abends wurde die Geschichte der zwei deutschen Soldaten erzählt, die während der Besatzung Roms die Reihen der Nazis verließen und sich dem partisanischen Widerstand im Stadtteil Quadraro anschlossen – einem Symbol des antifaschistischen Kampfes in der italienischen Hauptstadt.

Eine bewegende Erzählung, die daran erinnert, dass es selbst in den dunkelsten Zeiten Entscheidungen für Mut, Solidarität und Menschlichkeit gegen die Barbarei des Regimes gab.