[ITA/DEU] Brigate Garibaldi e Quadraro su Repubblica / Brigate Garibaldi und Quadraro in der Zeitung

Repubblica racconta lo striscione delle Brigate Garibaldi: il Quadraro arriva fino al Millerntor

Il quotidiano la Repubblica, edizione Roma, ha dedicato un servizio all’iniziativa delle Brigate Garibaldi, gruppo di tifosi del FC St. Pauli, che durante l’intervallo della sfida contro il Colonia ha esposto al Millerntor-Stadion uno striscione dedicato alla memoria del Quadraro e della Resistenza.

Il messaggio, già raccontato nei giorni scorsi anche da TuttoStPauli.com, recitava: “Q44, ora e sempre Resistenza”, richiamando il rastrellamento del 17 aprile 1944 e il legame storico tra il quartiere romano e la lotta antifascista.

Secondo quanto riportato da Repubblica, l’iniziativa nasce dal gemellaggio tra l’ASD Quadraro e le Brigate Garibaldi, costruito attraverso rapporti di amicizia e memoria condivisa. Un ponte ideale tra Roma e Amburgo che conferma ancora una volta l’identità popolare, internazionale e antifascista legata al mondo St. Pauli.

L’iniziativa era stata già approfondita anche dal nostro sito nell’articolo: Q44, ora e sempre Resistenza / Q44, jetzt und für immer Widerstand.

Per leggere il servizio completo di Repubblica: clicca qui.

Die italienische Tageszeitung la Repubblica, Ausgabe Rom, berichtete über die Initiative der Brigate Garibaldi, einer Fangruppe des FC St. Pauli, die während der Halbzeitpause des Spiels gegen Köln im Millerntor-Stadion ein Transparent zur Erinnerung an Quadraro und den Widerstand zeigte.

Die Botschaft, über die bereits zuvor auch TuttoStPauli.com berichtet hatte, lautete: „Q44, ora e sempre Resistenza“ und erinnerte an die Razzia vom 17. April 1944 sowie an den antifaschistischen Kampf des römischen Viertels.

Laut Repubblica entstand die Aktion aus der Städtepartnerschaft zwischen ASD Quadraro und den Brigate Garibaldi, aufgebaut auf Freundschaft, gemeinsamer Erinnerung und gemeinsamen Werten. Eine symbolische Brücke zwischen Rom und Hamburg, die erneut die internationale und antifaschistische Identität rund um den FC St. Pauli bestätigt.

Auch unsere Redaktion hatte bereits darüber berichtet: Q44, ora e sempre Resistenza / Q44, jetzt und für immer Widerstand.

Den vollständigen Artikel von Repubblica lesen Sie hier: hier klicken.