La FIR saluta le Brigate Garibaldi / Die FIR grüßt die Brigate Garibaldi

Italiano

Al termine dell’Assemblea delle Brigate Garibaldi è stata letta, in lingua italiana e tedesca, la lettera inviata dall’Associazione Internazionale Antifascista FIR in occasione del 25 Aprile. Un messaggio intenso e ricco di significato, firmato dal vicepresidente Filippo Giuffrida Répaci, che ha voluto salutare le compagne e i compagni delle Brigate Garibaldi e sottolineare il valore del loro impegno tra memoria storica, antifascismo e cultura popolare.

Nel testo viene ricordato come la Resistenza sia stata fin dalle origini un fenomeno internazionale, fondato sulla solidarietà tra i popoli e sulla scelta di chi decise di schierarsi dalla parte della libertà contro il nazifascismo. Un riconoscimento importante per il lavoro portato avanti dalle Brigate Garibaldi all’interno della comunità del FC St. Pauli.

---

Deutsch

Zum Abschluss der Versammlung der Brigate Garibaldi wurde der Brief der internationalen antifaschistischen Vereinigung FIR auf Italienisch und Deutsch verlesen. Die Botschaft, unterzeichnet vom Vizepräsidenten Filippo Giuffrida Répaci, richtete einen herzlichen Gruß an die Brigate Garibaldi und hob die Bedeutung ihres Engagements zwischen Erinnerungskultur, Antifaschismus und Volkskultur hervor.

Im Schreiben wird betont, dass der Widerstand von Anfang an ein internationales Phänomen war – getragen von Solidarität zwischen den Völkern und von Menschen, die sich bewusst für Freiheit und gegen den Nazifaschismus entschieden. Eine wichtige Anerkennung für die Arbeit der Brigate Garibaldi innerhalb der Gemeinschaft des FC St. Pauli.