[ITA/DEU] Domenica di promozioni nel basket / Sonntag der Aufstiege im Basketball
![[ITA/DEU] Domenica di promozioni nel basket / Sonntag der Aufstiege im Basketball](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb3/ac/ac5b3276a6a30595f7687a6ef3e4f7a4-44863-oooz0000.jpeg)
Nuovi risultati: Domenica di promozioni nel basket
Domenica di promozioni e festeggiamenti nel basket del Sankt Pauli. Per la prima squadra maschile è arrivata una vittoria per 84:72 con promozione in Regionalliga, l’equivalente della nostra Serie B Interregionale.
Per la nuova sezione maschile si tratta anche di un piccolo record, essendo la quarta promozione in quattro anni. Bravi!
Per le donne invece vittoria per 56:34 e promozione anche per loro in Oberliga.
La giornata di sport, iniziata alle ore 10 nel palazzetto del liceo-ginnasio St. Pauli accanto allo stadio Millerntor, era proseguita alle ore 14 con la partita della terza squadra maschile, vittoriosa per 59:50.
A seguire, alle ore 16, la seconda squadra femminile ha vinto per 36:32, così come anche la seconda squadra maschile.
Il palazzetto gremito fino all’ultimo posto ha creato una splendida atmosfera calda e goliardica, spingendo tutte le squadre dei Pirati verso il meritato successo.
Speriamo che queste vittorie siano di sprone anche per la nostra squadra di calcio maschile.
Basket campione, complimenti ragazzi!
Sonntag voller Aufstiege und Feierlichkeiten im Basketball des Sankt Pauli. Für die erste Herrenmannschaft gab es einen 84:72-Sieg mit dem Aufstieg in die Regionalliga, vergleichbar mit der italienischen Serie B Interregionale.
Für die neue Herrenabteilung ist es zudem ein kleiner Rekord: der vierte Aufstieg in vier Jahren. Bravo!
Für die Frauen gab es dagegen einen 56:34-Erfolg und ebenfalls den Aufstieg in die Oberliga.
Der Sporttag, der um 10 Uhr in der Halle des St.-Pauli-Gymnasiums neben dem Millerntor-Stadion begonnen hatte, ging um 14 Uhr mit dem Spiel der dritten Herrenmannschaft weiter, die mit 59:50 gewann.
Anschließend gewann um 16 Uhr die zweite Frauenmannschaft mit 36:32, ebenso wie auch die zweite Herrenmannschaft.
Die bis auf den letzten Platz gefüllte Halle sorgte für eine großartige, warme und fröhliche Atmosphäre und trug alle Teams der Piraten zum verdienten Erfolg.
Hoffen wir, dass diese Siege auch unserer Fußball-Herrenmannschaft zusätzlichen Antrieb geben.
Basketball-Champions, Glückwunsch Jungs!
![[ITA/DEU] Domenica di promozioni nel basket / Sonntag der Aufstiege im Basketball](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/ac/ac5b3276a6a30595f7687a6ef3e4f7a4-44863-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Festa della Liberazione al Millerntor / Befreiungsfest am Millerntor](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/2e/2e2eaf11bea8b1fbeaa2fe94000c161c-29424-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Parlano di noi - Francofoni](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/09/096f8062fcca5af5f8500e3063eb7c00-34385-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Massimo neo nato a Terni/Massimo Neugeborenes in Terni](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/6a/6a5bdfd29d8670e5d2f8f6585d2de046-91142-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Il miglior cittadino del giorno? L’allenatore della 7. H del Sankt Pauli / Die Hamburger*innen des Tages? Der Trainer der 7. H des Sankt Pauli](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/18/187e8a912759ba3385e182cd4d793c29-96485-oooz0000.jpg)
![[ITA/DEU] La nostra Anke, con il nome di battaglia Esther Bejarano, è stata nominata socia ad honorem](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/78/78d6274bb1727ae2fd593dca85ceed45-29569-oooz0000.jpg)
🇩🇪 Deutsche Version (versione italiano sotto)
Anke, unser Mitglied, das sich den schönen und bedeutungsvollen Kampfnamen Esther Bejarano (1924–2021) gegeben hat – Überlebende von Auschwitz und Ravensbrück –, wurde von der Arbeitsgruppe der...
Premessa storica, siamo a Rostock nell´immediato periodo post caduta del muro di Berlino: a Rostock in particolare il quartiere modello di Lichtenhagen, insieme a Berlino con il quartiere di Marzahn e poi anche a Jena, Lipsia e Dresda nel dopo guerra ed in particolare...
