St Pauli–Borussia Dortmund, il Millerntor torna a sognare - Das Millerntor träumt wieder

Domani sera al Millerntor si alza il sipario sulla nuova Bundesliga: il St. Pauli debutta contro il Borussia Dortmund in una sfida dal fascino speciale, attesa tanto sul campo quanto sugli spalti (ore 18,30 con diretta su Sky Italia).

Dopo il sofferto passaggio di turno in Coppa di Germania contro l’Eintracht Norderstedt (3-2 ai rigori), i Kiezkicker cercano un avvio convincente, ma l’ostacolo è tra i più ardui: i gialloneri, quarti lo scorso anno, arrivano ad Amburgo con circa 3.000 tifosi al seguito.

Per il St. Pauli, che ha mantenuto la seconda miglior difesa della scorsa stagione, la ricetta è chiara: compattezza difensiva e maggiore concretezza offensiva, proprio ciò che era mancato nel turno di coppa nonostante i 41 tiri verso la porta.

Curiosità fuori dal campo: domani, in occasione della partita, uscirà un nuovo numero dello “Übersteiger”, la storica rivista di tifosi e più antica fanzine sportiva di Germania. In questo numero si racconta anche la storia delle Brigate Garibaldi. Chi volesse riceverne una copia può scrivere a: brigate.garibaldi@libero.it.

Il calcio tedesco ricomincia, e ad Amburgo lo fa con una delle sfide più attese. Sarà già festa sugli spalti, in attesa di scoprire se il sogno potrà continuare anche in campo.

🇩🇪 Bundesliga-Auftakt: St. Pauli–Borussia Dortmund, das Millerntor träumt wieder

Am Sonnabendabend im Millerntor fällt der Startschuss zur neuen Bundesliga-Saison: Der FC St. Pauli trifft zum Auftakt auf Borussia Dortmund – ein Duell mit besonderem Reiz, sowohl auf dem Platz als auch auf den Rängen.

Nach dem hart erkämpften Weiterkommen im DFB-Pokal gegen Eintracht Norderstedt (3:2 nach Elfmeterschießen) wollen die Kiezkicker einen gelungenen Start hinlegen. Die Aufgabe ist jedoch enorm: Die Dortmunder, in der Vorsaison Vierter, reisen mit rund 3.000 Fans nach Hamburg.

Für den FCSP, der in der letzten Saison die zweitbeste Defensive stellte, ist der Schlüssel klar: stabile Abwehrarbeit und mehr Effizienz im Angriff – genau das, was im Pokal trotz 41 Torschüssen fehlte.

Abseits des Platzes erscheint morgen eine neue Ausgabe des “Übersteiger”, das älteste noch existierende Sport-Fanzine Deutschlands. In dieser Ausgabe wird auch die Geschichte der Brigate Garibaldi erzählt. Wer ein Exemplar erhalten möchte, kann sich per Mail an brigate.garibaldi@libero.it wenden.

Der deutsche Fußball ist zurück – und in Hamburg beginnt er mit einem der spannendsten Spiele. Auf den Tribünen wird es sicher ein Fest, und vielleicht auch auf dem Rasen.