[DUE/ITA] Traditionsmannschaft FC St. Pauli – Die Seele des Vereins / La squadra delle Leggende

Die Traditionsmannschaft des FC St. Pauli – Geschichte in Bewegung

Seit über drei Jahrzehnten verkörpert die Traditionsmannschaft des FC St. Pauli gelebte Geschichte, echte Kameradschaft und ungebrochene Leidenschaft. Gegründet im Jahr 1990 in einer kleinen Kneipe am Nobistor, entwickelte sich aus einer Idee unter Freunden eine feste Größe im Hamburger Fußball.

Die Gründungsmitglieder Werner Pokropp (Rekordspieler des FC St. Pauli in der damaligen Regionalliga Nord zwischen 1963 und 1971), Horst Romes, Edu Preuß (Meister der Regionalliga Nord 1972 unter seiner Leitung), Jens-Peter Box, Herbert Liedtke, Bernd von Soosten und Dietmar Demuth (gelernter Innenverteidiger, der zwischen 1974 und 1979 in 147 Spielen 18 Tore erzielte) legten den Grundstein für ein Kapitel, das bis heute fortgeschrieben wird.

Der aktuelle Kader umfasst rund 50 ehemalige Spieler, die den braun-weißen Kult weit über den Kiez hinaus tragen. Namen wie Joachim Philipkowski (80 Spiele für den FC St. Pauli, später auch Trainer und mehrfach Co-Trainer), Klaus Thomforde (359 Spiele), André Trulsen (382 Spiele) und Dirk Dammann (260 Spiele) sind untrennbar mit der Geschichte des Vereins verbunden.

Ebenso gehören Ivan Klasnić (DFB-Pokalsieger und Deutscher Meister mit Werder Bremen 2004 sowie Ligapokalsieger 2006), Walter Frosch und André Golke zu jener Generation, die nicht nur sportlich, sondern auch menschlich den FC St. Pauli geprägt hat.

Unter der Leitung von Trainer Dieter Schiller und mit Unterstützung des Management-Teams um Jens Duve, Jens-Peter Box und Martin Peemöller bleibt die Traditionself ihrem Auftrag treu: den FC St. Pauli dort zu repräsentieren, wo Herzblut gefragt ist.

Ob bei Benefizturnieren, Jubiläumsspielen oder sozialen Projekten – die Mannschaft spielt nicht für Ruhm, sondern für das, was wirklich zählt: Menschen zu verbinden, Freude zu schenken und Werte zu leben. Besonders stolz ist das Team auf seinen familiären Zusammenhalt. Gemeinsame Wochenenden mit Familien, alte Freundschaften und neue Geschichten halten die Gemeinschaft lebendig.

Hier wird Fußball noch so gespielt, wie er gedacht war – mit Leidenschaft, Respekt und echtem Teamgeist.

Fazit: Die Traditionsmannschaft ist mehr als Vergangenheit – sie ist die Seele des Vereins in Bewegung. Ein Symbol dafür, dass der FC St. Pauli nicht nur in der Liga, sondern vor allem im Herzen weiterlebt.

La squadra delle Leggende del FC St. Pauli – storia che continua a vivere

Da oltre trent’anni la squadra delle Leggende del FC St. Pauli incarna storia vissuta, autentica camaraderia e passione ininterrotta. Fondata nel 1990 in un piccolo pub al Nobistor, è nata da un’idea condivisa tra amici ed ex giocatori, trasformandosi col tempo in una presenza stabile e riconosciuta nel calcio di Amburgo.

I soci fondatori Werner Pokropp (recordman di presenze del FC St. Pauli nell’allora Regionalliga Nord tra il 1963 e il 1971), Horst Romes, Edu Preuß (campione della Regionalliga Nord nel 1972 sotto la sua guida), Jens-Peter Box, Herbert Liedtke, Bernd von Soosten e Dietmar Demuth (difensore centrale capace di segnare 18 gol in 147 partite tra il 1974 e il 1979) hanno gettato le basi di un capitolo che continua ancora oggi.

La rosa attuale comprende circa 50 ex calciatori che portano la cultura braun-weiß ben oltre i confini del Kiez. Tra questi figurano Joachim Philipkowski, 80 presenze con il FCSP e in seguito allenatore e più volte vice, Klaus Thomforde (359 partite), André Trulsen (382) e Dirk Dammann (260).

Fanno parte della storia del club anche Ivan Klasnić, vincitore di Coppa e Campionato di Germania con il Werder Brema nel 2004 e della Coppa di Lega nel 2006, oltre a Walter Frosch e André Golke. Tutti indissolubilmente legati alla storia del FC St. Pauli e ai valori che rendono unico il club: passione, identità e coesione.

Sotto la guida dell’allenatore Dieter Schiller e con il supporto del team dirigenziale composto da Jens Duve, Jens-Peter Box e Martin Peemöller, la Traditionsmannschaft resta fedele alla propria missione: rappresentare il FC St. Pauli ovunque siano richiesti cuore e impegno.

Che si tratti di tornei benefici, partite celebrative o progetti sociali, la squadra non gioca per la fama, ma per ciò che conta davvero: unire le persone, regalare gioia e trasmettere valori. Il forte spirito familiare, alimentato da amicizie storiche, nuove storie e momenti condivisi con le famiglie, mantiene viva la comunità.

Qui il calcio si gioca ancora come era stato pensato: con passione, rispetto e vero spirito di squadra.

Conclusione: la squadra delle Leggende non è solo memoria del passato, ma l’anima del club in continuo movimento. Un simbolo del fatto che il FC St. Pauli vive non solo in campionato, ma soprattutto nel cuore.