UFFICIALE: St Pauli-Lipsia rinviata

La partita in programma domani alle ore 15.30 tra St Pauli e Lipsia, prevista allo stadio Millerton, è stata ufficialmente rinviata a causa del maltempo.

Lo stadio, di per sé, sarebbe stato regolarmente utilizzabile: il campo è stato completamente spalato e reso praticabile. Tuttavia, l’eccezionale ondata di maltempo che sta attraversando in queste ore gran parte della Germania, e che secondo le previsioni è destinata a peggiorare ulteriormente nelle prossime ore, ha reso impossibile garantire lo svolgimento dell’evento.

Le strade attorno allo stadio risultano in gran parte non percorribili, numerosi servizi essenziali sono sospesi e anche le scuole sono rimaste chiuse. Le autorità prevedono un ulteriore peggioramento della situazione e, per motivi di ordine pubblico e sicurezza, non sarebbe stato possibile garantire l’accesso allo stadio a tifosi, addetti ai lavori e squadre.

In pratica, raggiungere il Millerton sarebbe stato impossibile. Per questo motivo, pochi minuti fa è arrivata la decisione ufficiale: la partita del St Pauli è stata rinviata a data da destinarsi.

Spiel wegen Unwetters verschoben

Das für morgen um 15.30 Uhr angesetzte Spiel zwischen dem FC St. Pauli und Leipzig, das im Millerton-Stadion stattfinden sollte, wurde aufgrund der Wetterlage offiziell verschoben.

Das Stadion selbst wäre grundsätzlich bespielbar gewesen: Das Spielfeld wurde vollständig vom Schnee befreit und befindet sich in einem ordnungsgemäßen Zustand. Die außergewöhnliche Unwetterlage, die derzeit große Teile Deutschlands betrifft und sich in den kommenden Stunden weiter verschärfen soll, machte eine Austragung der Partie jedoch unmöglich.

Die Straßen rund um das Stadion sind größtenteils nicht passierbar, wichtige öffentliche Dienste wurden eingestellt und auch die Schulen bleiben geschlossen. Die Behörden rechnen mit einer weiteren Verschlechterung der Lage. Aus Gründen der öffentlichen Sicherheit konnte daher weder der Zugang zum Stadion noch ein geordneter Ablauf der Veranstaltung gewährleistet werden.

De facto wäre es unmöglich gewesen, das Millerton-Stadion zu erreichen. Aus diesem Grund wurde vor wenigen Minuten die endgültige Entscheidung getroffen: Das Spiel des FC St. Pauli wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.