[ITA/DEU] Parlano di noi - Francofoni
![[ITA/DEU] Parlano di noi - Francofoni](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb3/09/096f8062fcca5af5f8500e3063eb7c00-34385-oooz0000.jpeg)
TuttoStPauli: Report tradotto dai nostri amici francesi
🇮🇹 Italiano
Salve compagni,
Vogliamo condividere con voi un report molto interessante che i nostri amici francesi hanno tradotto e ripostato sui loro canali. È sempre bello vedere come altri gruppi del Sankt Pauli leggano, apprezzino e rilancino le nostre storie, rispettando chi le ha scritte.
Ringraziamo i francesi per la traduzione e la diffusione, e ricordiamo naturalmente l’autore originale del report. Forza Sankt Pauli!
🇩🇪 Deutsch
Hallo Kameraden,
Wir möchten mit euch einen sehr interessanten Bericht teilen, den unsere französischen Freunde übersetzt und auf ihren Kanälen veröffentlicht haben. Es ist immer schön zu sehen, wie andere Gruppen von Sankt Pauli unsere Geschichten lesen, schätzen und weiterverbreiten – immer mit Respekt für die ursprünglichen Autoren.
Wir danken den Franzosen für die Übersetzung und Weiterverbreitung und erinnern natürlich an den ursprünglichen Verfasser des Berichts. Auf geht’s, Sankt Pauli!
![[ITA/DEU] Parlano di noi - Francofoni](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/09/096f8062fcca5af5f8500e3063eb7c00-34385-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Massimo neo nato a Terni/Massimo Neugeborenes in Terni](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/6a/6a5bdfd29d8670e5d2f8f6585d2de046-91142-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Il miglior cittadino del giorno? L’allenatore della 7. H del Sankt Pauli / Die Hamburger*innen des Tages? Der Trainer der 7. H des Sankt Pauli](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/18/187e8a912759ba3385e182cd4d793c29-96485-oooz0000.jpg)
![[ITA/DEU] La FIDE riconosce la Groenlandia FIDE erkennt Grönland offiziell an](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/2c/2c5750eeb05b34f2ca2b755ca656ea00-05383-oooz0000.jpeg)
![[ITA/DEU] Buon Anno 2026 a 800.000 lettori / Frohes Neues Jahr 2026 an 800.000 Leser](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/78/78a77426a93bab41185462362f8aad46-34461-oooz0000.jpg)
![[DEU/ITA] Traditionsmannschaft In Graz / Le Leggende dei Pirati a Graz il 27 Dicembre](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/21/21beb15f18b51653ae3e1c49c8ab6959-72086-oooz0000.jpg)
![[DUE/ITA] Traditionsmannschaft FC St. Pauli – Die Seele des Vereins / La squadra delle Leggende](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/e7/e7822061fafdb7c8e74839c7ca7a76e5-64459-oooz0000.jpg)
![[FOTONOTIZIA] La nostra festa di Natale #2](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/cc/ccb0ec9d56bb2868fade5fc520f0803e-18230-364o364o1139o1139z0bbe.jpeg)
![[ITA/DEU] La nostra Anke, con il nome di battaglia Esther Bejarano, è stata nominata socia ad honorem](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/78/78d6274bb1727ae2fd593dca85ceed45-29569-oooz0000.jpg)
🇩🇪 Deutsche Version (versione italiano sotto)
Anke, unser Mitglied, das sich den schönen und bedeutungsvollen Kampfnamen Esther Bejarano (1924–2021) gegeben hat – Überlebende von Auschwitz und Ravensbrück –, wurde von der Arbeitsgruppe der...
Premessa storica, siamo a Rostock nell´immediato periodo post caduta del muro di Berlino: a Rostock in particolare il quartiere modello di Lichtenhagen, insieme a Berlino con il quartiere di Marzahn e poi anche a Jena, Lipsia e Dresda nel dopo guerra ed in particolare...
