[ITA-DEU] Poker del St. Pauli a Babelsberg: tripletta di Ceesay e capolavoro di Kaars / 4:1 in Babelsberg – Ceesay mit Hattrick, Kaars mit Traumtor

[ITA-DEU] Poker del St. Pauli a Babelsberg: tripletta di Ceesay e capolavoro di Kaars / 4:1 in Babelsberg – Ceesay mit Hattrick, Kaars mit Traumtor

Il FC St. Pauli conquista la terza vittoria consecutiva nel precampionato superando con un netto 4-1 il SV Babelsberg 03, formazione della Regionalliga Nord-Est, davanti ai 10.787 spettatori del tutto esaurito del Karl-Liebknecht-Stadion, che ha festeggiato il suo 50° anniversario.

Grande protagonista del pomeriggio è stato Abdoulie Ceesay, autore di una splendida tripletta nel primo tempo. L'attaccante gambiano ha sbloccato il risultato già al 6', approfittando di un errore del portiere Babke in fase di impostazione. Al 21' ha raddoppiato di testa su cross di Arkadiusz Pyrka, mentre al 28' ha completato il suo hat-trick finalizzando un assist rasoterra di Ricky-Jade Jones.

Il Babelsberg ha accorciato le distanze al 32' con Tino Schmidt, ma nella ripresa il St. Pauli ha chiuso definitivamente i conti grazie a una vera prodezza di Martijn Kaars, che al 59' ha lasciato partire un magnifico sinistro da circa 22 metri, infilando il pallone sotto l'incrocio per il definitivo 4-1.

Nel secondo tempo Marcel Rapp ha rivoluzionato quasi completamente la formazione, concedendo spazio a numerosi giocatori. Nonostante i tanti cambi, i Kiezkicker hanno mantenuto il controllo della gara, sfiorando anche il quinto gol in diverse occasioni, soprattutto con Taichi Hara e Scott Banks.

Al termine dell'incontro il tecnico Marcel Rapp si è detto soddisfatto della prestazione: «L'atmosfera è stata fantastica e la partita ci ha dato indicazioni molto positive. Abbiamo creato occasioni importanti recuperando palla in avanti. In campionato spesso gli avversari difenderanno con coraggio e bisognerà avere pazienza per costruire le opportunità. Oggi abbiamo visto proprio questo».

Grande soddisfazione anche per il match winner del primo tempo, Abdoulie Ceesay: «Sono molto felice per la mia prima tripletta. Il gol segnato nei primi minuti mi ha dato fiducia. Volevamo pressare alto fin dall'inizio e il piano ha funzionato perfettamente».

Il St. Pauli continua così il proprio percorso netto nella preparazione estiva, mostrando intensità, aggressività nel pressing e una buona efficacia offensiva in vista dell'inizio della nuova stagione.

---

Der FC St. Pauli hat auch sein drittes Testspiel der Sommervorbereitung gewonnen. Die Kiezkicker setzten sich vor ausverkauftem Haus im Karl-Liebknecht-Stadion mit 4:1 gegen den SV Babelsberg 03 durch und sorgten damit für einen gelungenen Abschluss der Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Bestehen des Stadions.

Mann des Spiels war Abdoulie Ceesay, der bereits in der ersten Halbzeit einen lupenreinen Hattrick erzielte. Nach einem Ballgewinn gegen Torhüter Babke brachte er den FCSP früh in Führung (6.), ehe er per Kopf nach einer Flanke von Arkadiusz Pyrka das 2:0 erzielte (21.). Nur sieben Minuten später verwertete er eine flache Hereingabe von Ricky-Jade Jones zum 3:0.

Die Gastgeber konnten durch Tino Schmidt noch vor der Pause auf 1:3 verkürzen (32.), doch nach dem Seitenwechsel setzte Martijn Kaars den Schlusspunkt. Nach Vorlage von Taichi Hara fasste sich der Niederländer aus rund 22 Metern ein Herz und traf sehenswert zum 4:1-Endstand (59.).

Marcel Rapp wechselte zur zweiten Halbzeit nahezu komplett durch und gab vielen Spielern Einsatzminuten. Trotz der zahlreichen Wechsel blieb St. Pauli spielbestimmend und vergab durch Taichi Hara sowie Scott Banks weitere gute Möglichkeiten.

Trainer Marcel Rapp zeigte sich nach dem Spiel zufrieden: „Die Atmosphäre war super und das Spiel hat uns viele Erkenntnisse gebracht. Wir haben nach Ballgewinnen gute Chancen kreiert. In der Liga wird es oft darum gehen, geduldig zu bleiben und sich wenige, aber hochwertige Möglichkeiten zu erarbeiten.“

Auch Abdoulie Ceesay freute sich über seinen ersten Hattrick im Trikot der Braun-Weißen: „Ich bin natürlich sehr glücklich. Das frühe Tor hat mir Selbstvertrauen gegeben. Unser hohes Pressing hat heute hervorragend funktioniert.“

Mit dem dritten Sieg im dritten Testspiel setzt der FC St. Pauli seine erfolgreiche Vorbereitung fort und hinterlässt weiterhin einen sehr positiven Eindruck auf dem Weg zum Saisonstart.