[ITA/DEU] Il St. Pauli cala il poker: battuto il Gorica, quarta vittoria su quattro in precampionato / Der FC St. Pauli macht den perfekten Testspielstart: Sieg gegen Gorica, vierter Erfolg im vierten Vorbereitungsspiel

Il FC St. Pauli conquista il primo successo del ritiro estivo battendo l'HNK Gorica per 2-1 ad Anif. A decidere l'incontro sono state le reti di Louis Oppie nel primo tempo e Ricky-Jade Jones nella ripresa, mentre per i croati era arrivato il momentaneo pareggio di Ante Erceg.

Marcel Rapp ha dovuto rinunciare agli acciaccati Adam Dźwigała e Sam Klein, ma ha potuto schierare per la prima volta il nuovo acquisto Branimir Hrgota, impiegato inizialmente in mediana accanto a Mathias Rasmussen.

Il St. Pauli ha preso subito il controllo della gara, creando la prima grande occasione con Abdoulie Ceesay dopo una conclusione di Arkadiusz Pyrka. Al 20' è arrivato il meritato vantaggio: assist di Pyrka dalla destra e tap-in vincente di Louis Oppie sul secondo palo. I Kiezkicker hanno continuato a spingere, ma un errore in impostazione ha permesso all'HNK Gorica di pareggiare al 28' con Ante Erceg. Prima dell'intervallo i marroni hanno sfiorato nuovamente il gol, senza però riuscire a riportarsi avanti.

Nella ripresa il copione non è cambiato: lo St. Pauli ha mantenuto il possesso del pallone e ha limitato quasi completamente le iniziative offensive dei croati. Dopo diverse occasioni non concretizzate, al 77' è arrivata la rete decisiva: splendida azione avviata da Ben Voll, assist di Manolis Saliakas e conclusione perfetta di Ricky-Jade Jones, bravo a controllare, girarsi rapidamente e battere il portiere sul palo lontano per il definitivo 2-1.

Nel finale i Boys in Brown hanno difeso con ordine il vantaggio, sfiorando anche il 3-1 con Taichi Hara nei minuti di recupero. Lo St. Pauli conquista così la quarta vittoria consecutiva in questa preparazione estiva.

Marcel Rapp si è detto soddisfatto al termine della gara: «Senza palla stiamo lavorando bene e siamo sulla strada giusta. Con il pallone dobbiamo ancora migliorare alcuni dettagli e creare più occasioni, ma vedo che i ragazzi stanno mettendo in pratica quanto proviamo in allenamento». L'unica nota negativa riguarda l'infortunio di Abdoulie Ceesay: «È l'aspetto più amaro della giornata. Non sembrava una situazione positiva, ora dovremo capire l'entità dell'infortunio. Mi dispiace molto per lui».

Anche David Nemeth ha sottolineato i progressi della squadra: «Cerchiamo di curare sempre di più i dettagli e di migliorare partita dopo partita ciò che prepariamo durante la settimana. Siamo sulla strada giusta».

Der FC St. Pauli hat das erste Testspiel im Trainingslager mit 2:1 gegen HNK Gorica gewonnen. Die Treffer für die Kiezkicker erzielten Louis Oppie in der ersten Halbzeit und Ricky-Jade Jones nach der Pause, nachdem Ante Erceg zwischenzeitlich für die Kroaten ausgeglichen hatte.

Trainer Marcel Rapp musste auf die angeschlagenen Adam Dźwigała und Sam Klein verzichten. Dafür feierte Neuzugang Branimir Hrgota sein Debüt und begann im zentralen Mittelfeld neben Mathias Rasmussen.

St. Pauli übernahm von Beginn an die Kontrolle und erspielte sich die ersten Chancen. In der 20. Minute brachte Louis Oppie die Boys in Brown nach einer flachen Hereingabe von Arkadiusz Pyrka verdient in Führung. Trotz weiterer guter Möglichkeiten fiel durch einen individuellen Fehler der überraschende Ausgleich für Gorica, den Ante Erceg in der 28. Minute erzielte.

Auch nach dem Seitenwechsel bestimmte St. Pauli das Geschehen und ließ defensiv kaum etwas zu. Nach mehreren vergebenen Chancen fiel schließlich in der 77. Minute der Siegtreffer: Nach einer schnellen Kombination bediente Manolis Saliakas den eingewechselten Ricky-Jade Jones, der den Ball stark verarbeitete, sich drehte und zum verdienten 2:1 ins linke Eck einschoss.

In der Schlussphase verteidigten die Kiezkicker den Vorsprung souverän und verpassten durch Taichi Hara sogar noch das 3:1. Damit feierte der FC St. Pauli den vierten Testspielsieg in Folge der laufenden Vorbereitung.

Marcel Rapp zeigte sich nach Abpfiff zufrieden: „Gegen den Ball machen wir es gut. Mit dem Ball gibt es noch Dinge, die wir verbessern müssen, aber die Mannschaft setzt immer besser um, was wir trainieren.“ Einziger Wermutstropfen war die verletzungsbedingte Auswechslung von Abdoulie Ceesay: „Es sah nicht gut aus. Jetzt müssen wir abwarten, was genau passiert ist. Es tut mir sehr leid für ihn.“

Auch David Nemeth zog ein positives Fazit: „Wir arbeiten immer detaillierter und wollen das, was wir uns vornehmen, von Spiel zu Spiel besser umsetzen. Wir sind auf einem guten Weg.“