6.000 pirati muoveranno come il nostro Pantani all’attacco
Venerdì pomeriggio partiranno da ogni quartiere più di 6.000 biciclette verso lo stadio del Parco Popolare, situato vicino allʼinceneritore, nella cintura nord della città, a poche centinaia di metri dal confine con la regione più a nord, lo Schleswig-Holstein.
Si stanno dando appuntamento in tutte le zone della città; dal Millerntor partirà in gruppo il tifo organizzato: il concentramento è previsto per le ore 16:30 e la partenza probabilmente per le ore 17:00.
Altri club e associazioni, le varie sezioni sportive, partiranno dai loro ritrovi e sedi locali. Chi parte da Eppendorf, chi da Wilhelmsburg a sud o da Hummelsbüttel a nord; chi ha la fortuna di abitare ad Altona avrà da percorrere solo pochi chilometri.
Noi delle BG partiremo dalla Nordkurve dello stadio (fermata U3 Feldstraße) per percorrere poi circa 7 km in bicicletta in gruppo e arrivare circa 30 minuti dopo.
Sintonizzatevi sulle nostre onde piratesche di tuttostpauli: vi terremo aggiornati sia sul giro ciclistico dei Pirati sia, più tardi, sull'atmosfera allo stadio e sulla partita.
Che vinca il migliore: forza Pirati, un passo indietro mai.
Deutsch
Am Freitagnachmittag werden aus allen Stadtteilen über 6.000 Fahrräder in Richtung Stadion des Volksparks aufbrechen, das in der nördlichen Stadtrandzone nahe der Müllverbrennungsanlage liegt, nur wenige hundert Meter vom Grenzbereich zur Region Schleswig-Holstein entfernt.
Sie verabreden sich in allen Teilen der Stadt; vom Millerntor wird die organisierte Fanszene als Gruppe losfahren: Treffpunkt ist voraussichtlich um 16:30 Uhr, Abfahrt wahrscheinlich um 17:00 Uhr.
Andere Clubs und Vereine, die verschiedenen Sportabteilungen, starten von ihren Treffpunkten und Vereinsheimen. Einige beginnen in Eppendorf, andere in Wilhelmsburg im Süden oder in Hummelsbüttel im Norden; wer in Altona wohnt, hat nur wenige Kilometer zu fahren.
Wir, die BG, starten von der Nordkurve des Stadions (Haltestelle U3 Feldstraße) und fahren dann etwa 7 km gemeinsam; die Ankunft ist ca. 30 Minuten später geplant.
Schaltet ein auf unsere Piratensender von tuttostpauli: wir halten euch über die Fahrradtour der Piraten sowie später über die Stimmung im Stadion und das Spiel auf dem Laufenden.
Möge der Bessere gewinnen: Forza Piraten, keinen Schritt zurück.
![[ITA/DEU] La nostra Anke, con il nome di battaglia Esther Bejarano, è stata nominata socia ad honorem](https://net-storage.tcccdn.com/storage/tuttostpauli.com/img_notizie/thumb2/78/78d6274bb1727ae2fd593dca85ceed45-29569-oooz0000.jpg)
🇩🇪 Deutsche Version (versione italiano sotto)
Anke, unser Mitglied, das sich den schönen und bedeutungsvollen Kampfnamen Esther Bejarano (1924–2021) gegeben hat – Überlebende von Auschwitz und Ravensbrück –, wurde von der Arbeitsgruppe der...
Premessa storica, siamo a Rostock nell´immediato periodo post caduta del muro di Berlino: a Rostock in particolare il quartiere modello di Lichtenhagen, insieme a Berlino con il quartiere di Marzahn e poi anche a Jena, Lipsia e Dresda nel dopo guerra ed in particolare...
